Valm Neira, la Città Sotterranea dei Drow e dei Vampiri http://www.valmneira.com/forum/ |
|
INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo http://www.valmneira.com/forum/viewtopic.php?f=120&t=15000 |
Pagina 4 di 5 |
Autore: | dak'kon [ gio nov 18, 2010 23:24 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
e devo dire che ci stai riuscendo ! soprattutto il tuo ultimo post : riassume brevemente e molto chiaramente quella che è una difficilissima impresa . Interpretrare un Drow , un Elfo Scuro del sottosuolo . |
Autore: | Sheyraen [ ven nov 19, 2010 06:14 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Io spero con tutto il cuore che tu ci riesca Dak'kon, e che i tuoi compagni di gioco siano all'altezza (perché conta anche quello ) Se sarà così, interpretare davvero un drow sarà una delle cose che ti farà emozionare di più e che difficilmente vorrai smettere di fare |
Autore: | dak'kon [ lun lug 25, 2011 14:46 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
. Mi piacerebbe approfondire la questione su come si rapportano i drow agli individui di altre razze come ad esempio quella umana o nanica od orchesca. Soprattutto in merito a cosa succede quando queste razze ( o anche altre ) vanno a commerciare o in "visita" ad una città drow. Che tipo di ambiente trovano? come vengono accolti dai non-drow e dagli schiavi presenti in loco? Certo i caratteri generali sono chiari e ben espressi in molti post e discussioni ma secondo me mancano i particolari del rovescio della medaglia: ovvero la società drow vista dai non-drow o dai drow schiavizzati. |
Autore: | Sheyraen [ lun lug 25, 2011 16:49 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Mmmm.... a dire il vero non comprendo bene il punto. Tu poni diverse domande e vedo di affrontarne una alla volta: Cita: come si rapportano i drow agli individui di altre razze come ad esempio quella umana o nanica od orchesca. È esattamente quello di cui si è trattato in questo ultimo capitolo che ho postato. Come si rapportano? - I drow di un certo status non hanno alcuna considerazione di queste creature. Sono esseri inferiori e si comportano esattamente come è stato descritto. Almeno per quanto riguarda umani e orchi (merce buona solo da schiavizzare. Punto). Diversa questione per i nani: i drow e i nani si odiano reciprocamente, in modo duro e completo. Non esistono rapporti diversi dalla ricerca della morte dell'altro. - I drow mercanti trattano con mercanti umani che siano abbastanza spregiudicati e abili da poter avere a che fare con i drow. I termini sono quelli descritti, con inganni e tranelli e tradimenti sempre pronti. I drow non sono affidabili e non mantengono gli accordi, a meno ché non vi trovino vantaggio a mantenerli. - I drow di basso status sociale fanno quello che viene ordinato da coloro di alto status. Beh... non mi dilungo, non vorrei riscrivere il post e diventare ripetitiva, ma appunto è ciò di cui ho trattato. Cita: cosa succede quando queste razze ( o anche altre ) vanno a commerciare o in "visita" ad una città drow. Qui c'è da distinguere: - vanno a commerciare quando questo è consentito e di solito gli scambi NON avvengono in vista delle città drow, ma nei designati porti "franchi". Skullport era uno di questi luoghi dove drow e umani si incontravano per commerciare. Altre razze del sottosuolo commerciano con i drow solo tramite rapporti con la casta dei mercanti che, come ho scritto nel post, sono i più "mondani" dal punto di vista drowish. Nella saga della "Guerra della Regina Ragno" c'è uno spaccato di come avviene un accordo commerciale tra razze del sottosuolo e drow. - In vista della città ci si arriva quando si è destinati a diventare schiavi. Punto. Nessuno va a bussare alle porte di Menzoberranzan con il suo carretto per vendere merci Infatti è abbastanza impensabile raggiungere i confini di un popolo piuttosto bellico come quello dei drow, molto esclusivista e razzista nei confronti degli altri, senza incorrere nelle pattuglie di confine. Può capitare che un ambasciatore possa giungere al cospetto della città, se di razza stimata per lo meno pari (vedi Illithid) e se le motivazioni per cui giunge a vedere la città siano molto forti. Altrimenti vale il discorso "Se vuoi vedere una città drow e non sei drow, ci arrivi da schiavo". Cita: Che tipo di ambiente trovano? come vengono accolti dai non-drow e dagli schiavi presenti in loco? L'ambiente è quello che ho descritto qui in pagine di post e che approfondiremo lungo questo viaggio di traduzione del vecchio manuale. Comunque un'idea buona dovresti averla già se hai letto i post precedenti. Non li sto a ripetere per ovvi motivi Come vengono accolti... beh, come dicevo sopra Come viene accolto uno schiavo da altri schiavi? Dipende dall'indole di questi schiavi direi. C'è chi vedrà minacciata la posizione conquistata, chi vedrà invece la possibilità di trovare un alleato... è impensabile dettagliare tutte le possibili panoramiche Cita: secondo me mancano i particolari del rovescio della medaglia: ovvero la società drow vista dai non-drow o dai drow schiavizzati. Questa di fatto è la parte che non comprendo del tuo post. Qui stiamo descrivendo i drow, cercando di approfondire come sono fatti, quali sono gli aspetti della loro psicologia e della loro società. Tu mi stai chiedendo di dettagliare come un umano, per esempio, vede un drow? Ma questa è una cosa che spetta a ognuno di noi fare durante le nostre giocate, una volta che abbiamo idea di ciò che ci troviamo davanti. Io ti descrivo come è la società drow. Poi sta a te, a seconda del personaggio che interpreti, a immaginare come reagiresti di fronte a ciò che ti sto mostrando nel dettaglio. Un nano li vede come dei bastardi da uccidere a vista. Un umano li vedrà come dei pericolosi esseri da evitare a tutti i costi. Un Illithid li vedrà come creature con cui intrattenere un equilibrato braccio di ferro per la supremazia dell'Underdark e così via. I drow schiavizzati vedranno i drow loro padroni come ciò che sono e che ti sto mostrando. Non comprendo appunto la tua richiesta, pardon Spero a ogni modo che la panoramica che vi sto offrendo (ricordo che è solo un'opera di traduzione la mia, e di un vecchio manuale... ossia, come erano i drow all'origine prima dell'arrivo delle nuove edizioni) dicevo, spero che questa panoramica vi affascini. Ma comunque è ancora lontana dal compimento. Ci sono ancora tanti altri dettagli che, con il tempo, vedrò di fornirvi. |
Autore: | dak'kon [ mar lug 26, 2011 11:12 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
le precisazioni che hai dato nella risposta mi hanno soddisfatto abbastanza. In effetti non avevo considerato che il "rovescio"del tuo discosrso siamo, appunto, noi. Solo non sarei così d'accordo sul fatto che in una città drow ci arrivi solo da schiavo. Pittosto la vedrei come: hai un quartiere riservato agli affari e ai mercanti, ci arrivi con un tunnel separato e magari è situato appena fuori dalle mura. Se esci da lì non sei più al sicuro e lo fai a tuo rischio e pericolo mentre all'interno è quasi uno di quei porti franchi di cui parlavi prima.. |
Autore: | Sheyraen [ gio lug 28, 2011 15:41 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Ti dirò, in qualche romanzo appaiono "mercanti" che per lo più esercitano in una zona dedicata ai commerci nella città. Però ci sono un po' di cose di cui tenere conto. Prima fra tutte, la coerenza. Ho appena descritto i drow (o meglio, ho tradotto... sia chiaro! Non sono cose che ho stabilito io ) come fortemente xenofobi e belligeranti. Non amano per niente le altre razze e per lo più le disprezzano, considerandole inferiori. Considerato questo ci sarebbe da chiedersi quanto possa essere coerente che in una delle loro città dedichino addirittura interi quartieri agli scambi commerciali, consentendo persino un tunnel di passaggio che possa penetrare entro il territorio. Eppure in qualche romanzo si parla di mercanti presenti all'interno delle città drow, mercanti appartenenti ad altre razze. Io penso che tutto sia possibile, che ognuno possa introdurre gli elementi che desidera e che vede consoni, purché si rispetti al meglio la coerenza. Quindi la domanda da farsi è: perché ci sono? A quali condizioni vi entrano? Come fanno a sopravvivere in mezzo ai drow? Non ho ancora completato la traduzione (è molto lunga) ma al di là di quanto è scritto nei manuali, spesso è ai master di gioco che sono demandate molte scelte (e questo era il bello della versione Advanced d&d) che possano tornargli utili ai fini della campagna. Poi sta all'abilità del master saper introdurre questi elementi con coerenza e intelligenza. Per conto mio, interi quartieri dedicati ai mercanti di altre razze non ce li vedrei... ma non escluderei la presenza di alcuni bottegai abbastanza abili e importanti, con agganci che risultano convenienti per i drow, presenti nel quartiere commerciale drow. Quindi sì, ma pochi, misurati e comunque sempre molto capaci e pronti ad avere più di un asso nella manica per sopravvivere in mezzo a un popolo che appena gira un po' il vento (ossia appena cambiano le convenienza) è più che pronto a tradire ogni tipo di accordo. In pratica, tanto pelo sullo stomaco e tanta bravura. Quanti mercanti possono essere così? Quanti sono disposti a rischiare con un popolo del genere? LE risposte a voi. Io vi sto solo illustrando le basi, come è descritta la società drow. A voi prendere queste nozioni e farne buon uso |
Autore: | Jarlaxle [ mer ago 03, 2011 01:04 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Continuo la lettura in maniera appassionata! ..anche se in maniera un po' saltuaria per il lavoro, ma ci sono!! ...sempre grandi complimenti alla nostra matrona preferita! |
Autore: | Sheyraen [ mer ago 03, 2011 02:26 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Mi era mancata la ta "conferma" Jar e temevo di averti perduto per strada. Sempre più che contenta di ritrovarti su queste sponde |
Autore: | LadyLilith [ mer set 28, 2011 14:38 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
siiiiiiiiiiiii io ti ringrazio O.O e credo di aver cominciato ad erigere un piccolo tempietto con il tuo avatar nel mio cassetto O.O cmq grazie di cuore per queste traduzioni ç_ç grazie a te le mia nottate passano davanti al conputer a cercare anche la minima informazione ç_ç cmq si hai ragione le nuove edizioni sono terribili ç_ç cioè draghi demoni?!?!?!?!?ahhhhhhhhhhhhhhhhhh ma perchè ç_ç forse sarò la più ignorante qui in mezzo!(anche perchè il mondo oscuro è così ampio e pieno di interpretazioni che anche se avesis letto tutto il forum e lasciato qua e la una mia zampine sarei ancora troppo ingorante -.-) ma io vorrei tornare al classico....e quindi abbasso i super powa e bevutuna sempre buona malvagita drowish!!!XD cme il tuo lavoro è stato spettacolare continua così che sono una dei tuoi 4o 5 lettori che resto si farà i capelli bianchi (u.u nota vera u.u) |
Autore: | Sheyraen [ gio set 29, 2011 02:54 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Ma che delizia tanto entusiasmo! Proprio incoraggiante, grazie! Addirittura un tempietto? A parte tutto, la cosa bella del classico è che... dopo un po' di tempo torna nuovo! Infatti molti nemmeno hanno conosciuto la seconda edizione, addirittura il materiale è diventato difficile da trovare. Quindi venirne a conoscenza è esplorare e spero possa sempre entusiasmare così. Purtroppo con il mio lavoro non riesco a essere abbastanza continua nelle traduzioni, ma non ho mai abbandonato il progetto... foss'anche solo per far capire perché io ami tanto quella edizione Spero presto di offrirvi un altro brano |
Autore: | dak'kon [ gio set 29, 2011 23:28 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
contiamo tutti su di te ! |
Autore: | Sheyraen [ ven set 30, 2011 02:43 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Davvero grazie Non sapevo di essere seguita così... che bello! Grazie |
Autore: | dak'kon [ mar ott 04, 2011 12:53 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
pensa allora a quale manna dal cielo devono essere per me, che stò masterizzando una campagna nel sottosuolo di Faerun ! |
Pagina 4 di 5 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |