questo è da vedersi....

Bah chi vivrà vedrà !Fossi in te non mi aspetterei troppo cmq !

voi dubitate di me.....ma state tranquilla.....sono un mago del saper razionare

Riprova del fatto che Drowish ed Elfico siano ormai due lingue diverse e incomprensibili è riprovato anche quando Drizzt in superficie non comprende cosa gli viene detto in elfico e viceversa quando gli elfi non capiscono il drowish, e se non ricordo male c'è qualcosa di simile anche in Condemnation, quando Hallistra viene catturata... Sarebbe come metter un alto atesino a parlare con un pugliese, ambedue parlando in dialetto stretto... la lingua di base sarebbe l'italiano, ma co' 'stà cipa che si capiscono!

secondo me al massimo possono capire qualche parola, ma non completamente la frase!

Sarebbe un po' come cercare di parlare con un tedesco senza conoscerne la lingua... eppure italiano e tedesco derivano dallo stesso ceppo linguistico (Dio me ne scampi se su questo ho sbagliato, ma non sono un linguista in fin dei conti... ^_^)

I ceppi sono diversi tra italiano (neolatino) e tedesco (anglosassone).
Sarebbero esempi più calzanti italiano-francese o inglese-tedesco, giusto per fare due esempi a caso.

ecco, hai reso l'idea

In effetti però sia neolatino che anglosassone derivano ambedue dal ceppo indoeuropeo, risalente a parecchi millenni fa... e in effetti elfi e drow sono separati da qualcosa come diecimila anni, e le loro lingue sono veramente parecchio diverse (basti consultare i dizionari drowish ed elfici per constatare quanto ciò sia vero, benchè in effetti i dizionari elfici descrivano Quenya e Sindarin, due lingue inventate da Tolkien... chissà se valgono anche per il mondo di D&D?)