Il forum dei Drow, dei Vampiri e delle creature dell'oscurità
Oggi è sab apr 20, 2024 00:57

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]





Apri un nuovo argomento Questo argomento è bloccato, non puoi modificare o inviare ulteriori messaggi.  [ 6 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: DIZIONARIO DROW ITALIANO
MessaggioInviato: mar gen 11, 2005 16:59 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: gio ago 19, 2004 14:32
Messaggi: 619
Località: savona
SO CHE CERCAVI DEL MATERIALE DI QUESTO GENERE MUNZE :ok:

A


a (to) ulu
abitazione el'lar
accanto tu'suul
accordo inthigg
accorto kyone
accuratezza kyona
accurato kyone
acqua niar
aderire qua'l
adulare s'lurpp
adulatore s'lurppin
afferrare plynn
aggraziato suliss'urn
aiutare xxizz
alleato abban
altro byr
amante (femmina) mrimm d'ssinss
amante (maschio) mrann d'ssinss
amare ssinssrigg
amore riknueth
ambo tuth
amico abbil
amuleto ilinsar
anche mzlin
andando aluin
andare alu
andato alus
apprendista wanre
aprendo obsul
arco b'luthyrr
arresto ply'uss
articolo (oggetto) bol
articolo magico faerbol
artificio golhyrr
aspettare kyorl
assassinato ol'elg
assassinio ol'elgrimm
assassino velg'larn
attaccare kulg
attentamente kyone
attento kyorl'urn
attraente ssin'urn
attrarre ssinss
attraverso naudal
avanzi iblith
avere inbal
avuto inbalus
avvelenare elg'cahal
avventato streeaka
avvertire sarn

B

bambini dalharen
bambino dalhar
banda akh
barriera kulggen
base lintaguth
battaglia thalack
bellezza ssin
bello ssin'urn
benedizione bel'la
bestiame rothe
bloccare mri'kul
blocco kulg
botola obsu'arl
braccio da're
braciere linthre
buono bwael

C

calderone linth'el
caldo sseren
calice shanaal
calmo honglath
camerata abbil
camminare z'hin
carne siltrin
carogna iblith
casa (nobile) qu'ellar
casa (non nobile) el'lar
castare luth
cattivo verin
catturare ply'uss
cautela kyona
cautela (diffida di) ne'kales
cautela (furtività) olist
cava har'ol
cavalcare z'har
cerbiatto s'lurpp
cesto mamulen
che (than) taga
che aspetta kyorlin
che si lagna elg'carin
chiave mrim'ol
chiunque jaluss
ciascuno weth
cibo cahallin
circa bauth
città che'el
codardia rath'argh
codardo rath'arg
colpire zotreth
colpo (fare un bel colpo) olis'inthigg
coltello velve
comandare quarth
comandato quarthen
come izil
commissionato a'quarthus
commissione a'quarth
completamenti xundussa
completare xun
completo xundus
concorrente ogglin
concorrere ogglir
confronto qua'laelay
congiungere valm
conio (delle monete) belaern
conoscenza zhaunil
conquista har'luth
conquistando ultrinnan
conquistatore ultrin
conquistatore (Lloth) ultrine
conseguire xundus
conseguimento xundussa
considerando talinthin
considerare talinth
consiglio tanthalra
continua elendarin
continuare elendar
contribuzione fielthal
contro qua'laen
coprire con un mantello piwafwi
corazza ky'ostal
corpo khel
cosa bol
così ji
cospirazione olis'inth
creare beldro
cuore xukuth
cura kyon
custodire ky'ov'aer

D

da a
da dal (spesso accorciato a da')
da (since) yol
dardi kyilen
dardo kyil
dare belbau
davanti alust
Dea (generico) Quar'valsharess
Dea (Lloth) Quarval-sharess
dedicare bel'la
destino ul-ilindith
destino (di Lloth) elamshin
di del (spesso accorciato a d')
dietro a rathrae
diffida ne'kales
diffidare ne'kalsa
disaccordo qua'laelay
discordare qua'lae
disonorare rath'argh
disprezzare phlith
distruggere elgg
diverso endar
divertirsi jiwin
dolce ssinjin
dominio z'ress
dono belbol
dopo p'luin
drago tagnik'zur
duello thalra

E

è zhah
e lueth
elettricità nizzre'
entrambi usbyr
era zhahus
eresia og'elendar
eretico og'elend
escremento iblith
esiliato dobluth
ESP z'talin
essere tlu
esso (it) ol
esso stesso oltan
evitante (che evita) bauthin
evitare bautha
extra mzlin


F

faccia jindurn
facendo xunin
falsità waerr'ess
fare xun
fascino ssins
fatto xunor
favorire elamshinae
femmina jalil
fiamma chath
fiducia khaless
figlia dalharil
figlio dalharuk
fino a che (until) hwuen
flagellare elgluth
forse xal
forza z'ress
fra wund
fratello dalninuk
freccia b'luth'ol
freddo inthuul
fronteggiare alust
fuoco chath
fuori (out) doeb
fuori (outside) do'suul
furtività olist
futuro ulin


G

gamba da'ur
gemma eoul
gettare luth
giocare jiwin
giù harl
gola rinteith
gruppo akh
guerra thalack
guida mrimm
guidare mrigg

I

ignoto noamuth
il (the) lil
il migliore alurl
il più (most) mzilst
il più alto ultrin
il più alto (Lloth) ultrine
imboscata thalack'vel
imbrogliare golhyrr
imparare zhaun
impavidità streeaka
imperiale valsharen
dentro wu'suul
in wun
in guardia sarn
incantesimo faerz'undus
incenso cha'ol
inconsapevole waela
incontrando talthalra
incontrare thalra
indietro rath
inginocchiarsi harl'il'cik
insieme ul'naus
intelligente ne'kalsa
intorno a / circa bauth
intrappolare golhyrr
invisibile velkyn
io ussa
io stesso usstan
ispirare mrigg
ispirazione mrimm
istituire maghtere

L

là gaer
ladro olplyn
lagnarsi elg'car
lama velve
lancia luth'ol
largo izznargh
lato suul
leccapiedi s'lurpukk
leggero ssussun
lei il
lei stessa iltan
libro zhuan'ol
libro di incantesimi faerz'ol
locanda el'inssrigg
lodare bel'la
loro nind
loro ninta, nint
loro (them) nina
loro stessi nintan
lottando melee
lottando (magicamente) melaer
lucentezza nizzre'
lui (he) uk
lui (him) ukta
lui stesso uktan
luminosità ssussun
lussuria ssinssrigg

M

ma jhal
madre ilhar
magia faer
magico faerl
mago faern
mangiare cal
maschio jaluk
me stesso usstan
medaglione ilinsar
memoria zha'lint
meta ilindith
mettere k'lar
migliore alur
mio (mine) usst
mio (my) ussta
modo (way) colbauth
molto (many) mzil
molto (much) mzilt
morire el
morso tril
morte elghnn
morte (in nome di Lloth) streea
morto elghinyrr
mostro phindar
musica ssinsuurul
N


nascita ilhar
nascondiglio veldrin
nemico ogglin
nessuno (no) nau
nessuno (nobody) naukhel
nessuno (none) naust
nessuo dei due (neither) nausbyr
neutrale noalith
noi udos
noi (us) udossa
noi stessi udosstan
non naut
non (don't) xuat
non visto velkyn
nostri udosst
nostro undossta
nulla naubol

O

o xor
occhi solen
occhio sol
odiare phlith
ogni ril
ogni cosa rilbol
ognuno riluss
oltre (over) phor
oltre (beyond) tu'jol
ombre veldrin
onorare suliss
onore bel'la
opponente ogglirin
opporsi ogglir
opposto indarae
ora nin
oscurità oloth
osservante kyorlin
osservare kyorl
ostacolo obsul
ottenere inbau

P

padre ilharn
parecchio blynol
passato (tempo) zhahn
passione ssinssrigg
pelle waess
pena jiv'undus
pensare talinth
per whol
perchè (because) p'wal
percorso colbauth
perdonare nelgeth
perdono nelgetha
perduto noamuth
pericolo sreen
piacere saph
piano (strategico) inth
piccolo inlul
pirata op'elg
pirateria op'elgin
più mzild
poco stath
poi zhahn
porta obsul
potenza in battaglia zargh
potere z'ress
prendere plynn
presente (tempo) nin
prevalere ultrinnan
prigione kul'gobsula
prigioniero kul'gobuss
prima p'los
proseguire elendar
proteggere kyorl
protettore kyorlin
pugnalare alle spalle rath'elg
pugnale velve
pugno zotreth
punire sarn'elgg
può xal
puttana elg'caress
Q

qualche (some) fol
qualcosa (anything) jalbol
qualcosa (something) folbol
qualcuno (anybody) jalkhel
qualcuno (somebody) folkhel
qualcuno (someone) foluss
qualsiasi jala
quelli nindyn
quello (that) nindel
questi nindolen
questo nindol
qui ghil

R

ragno orbb
rapire ply'usaerth
rapporto sessuale (gergo) vith
reale valsharen
reietto dobluth
residenza el'lar
ricchezza belaern
ricognizione vel'xundussa
rifiuti iblith
rimuovere drewst
ringraziare bel'la
riscatto ply'usaerth
rivale ogglin
rivaleggiare ogglirin
rompere harventh
rotolo (di pergamena) narkuth
rubando op'elgin
rubare olplynir

S

sacro orthae
sangue vlos
santo orthae
sapere zhaun
scalare z'orr
scansante bauthin
scansare bautha
scappando do'bauthin
scappare do'bauth
schema (piano) inth
schiavo rothe
schiena ratha
sciopero zotreth
scontro thalra
scopo (meta) ilindith
scoprire ragar
scorreria thalackz'hind
scudo kulggen
scuola maghtere
scuro olath
se ka
sebbene d'ril
security (difese/ricognizioni) vel'xundussa
seduzione ssins
sei (tu) phuul
separare harventh
separatamente maglust
serratura mri'kul
servitore wanre
sesso vith
sforzo xund
sgambettare (fare lo sgambetto) z'hind
sicurezza vel'xundussa
sicuro sreen'aur
sigillo reale sharulg
silente verorik
silenzio venorsh
simile (alike) esaph
simile (similar) indar
soggiogare har'luth
solito elend
solo maglust
sono (io) uil
sopportare elendar
sopra pholodTR>
sopravvivenza dro'xundus
sopravvivere dro'xun
sorella dalninil
sorprendere brorn
sorpresa brorna
sotto harl
spada velve
spedizione z'hind
spia vel'xunyrr
spiare vel'xunyrr
spogliarsi raldar
sporgenza kulg
stato (io sono) tlus
stratagemma inth
strega elg'caress
strumento velnarin
stupidamente waela
stupido wael
su (on) pholor
su (up) phor
suicidio streea
suo (her) ilta
suo (his) ukt
suo (it) olt
suoi (hers) ilt
superiore alur
supplementare mziln
supremazia ultrin
supremazia (Lloth) ultrine

T

tagliare harventh
tale folt
taverna el'inssrigg
telepatia z'talin
tempio yath
tempo draeval
tenere mir
terra (l'elemento) har'dro
tesoro belaern
testa karliik
tomba phalar
torturare jiv'elgg
ta tu'fyr
tradimento og'elendar
traditore og'elend
tradizionale elend
trafiggere luth'ol
tramare olis'inth
trarre profitto belaern
trattare inthigg
trattato zhuan'ol
trono sharorr
trovare ragar
tutti rilkhel
tutto jal


U




ubicazione k'lar
uccidere elgg
un natha
un altro jalbyr
Underdark Har'oloth

V

vagabondo noamuth
valore honglath / sargh
vecchio zhuanth
veleno elg'cahl
venire doer
verso ulan
vetro shanaal
via (off) tir
viaggio z'hind
vita dro
vittoria ultrinnan
vivo dro
volontà di Lloth elamshin


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar gen 11, 2005 17:43 
Non connesso
Admin di Valm Neira
Admin di Valm Neira
Avatar utente
 WWW  Profilo

Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34449
Località: Valm Neira
Dove hai pescato questa roba? :roll:

_________________
Immagine
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar gen 11, 2005 17:51 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: gio ago 19, 2004 14:32
Messaggi: 619
Località: savona
NN MI RICORDO DI PRECISO AM APPENA LA RI TROVO TE LO DICO .......
PERCHE ????


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar gen 11, 2005 18:02 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: gio ago 19, 2004 14:32
Messaggi: 619
Località: savona
SAI è UN PO CHE GIRA NEL MIO COMPUTER ALMENO DUE MESI :lol:

SE SERVE QUALCOSALTRO DIMMELO MAGARI LA TROVO!!!! :twisted:


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lun mag 02, 2005 23:02 
Non connesso
 Profilo

Iscritto il: lun mag 02, 2005 12:55
Messaggi: 20
ottimo, bisognerebbe mettere anche drow italiano, per tradurre se no chi chi capisce quanod bisogna traduerre delle frasi da drow a italiano

_________________
Promo l'Ombra


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar mag 03, 2005 10:01 
Non connesso
Admin di Valm Neira
Admin di Valm Neira
Avatar utente
 WWW  Profilo

Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34449
Località: Valm Neira
Dai un'occhiata qui:
http://drow.muzedon.com/forum/viewtopic.php?t=1128

[MOD]
Chiudo la discussione in quanto ingannevole, il dizionario drow è nell'altro topic! :wink:
[/MOD]

_________________
Immagine
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!


Top
 

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Questo argomento è bloccato, non puoi modificare o inviare ulteriori messaggi.  [ 6 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 17 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design by Muzedon.com  
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010