Valm Neira, la Città Sotterranea dei Drow e dei Vampiri
http://www.valmneira.com/forum/

Masterare o masterizzare?
http://www.valmneira.com/forum/viewtopic.php?f=39&t=1439		 Pagina 1 di 2
Autore:  Milady [ sab nov 27, 2004 19:20 ]
Oggetto del messaggio:  Masterare o masterizzare?
Leggendo il topic su master o giocatori mi e' venuto in mente...

Voi come dite?

In base alla mia esperienza ho notato che gli 'antichi' dicono masterizzare, mentre i piu' giovani, che usano masterizzare nel senso di 'duplicare cd', dicono masterare.

Ma c'e' anche chi si adatta al nuovo gergo....

Io mi adatto alla persona con cui parlo, ultimamente dico masterare piu' spesso rispetto a masterizzare.
Autore:  Hextar [ sab nov 27, 2004 20:00 ]
Oggetto del messaggio: 
masterare...  ;)
è più semplice e suona meglio..
Autore:  Aenarin [ sab nov 27, 2004 20:05 ]
Oggetto del messaggio: 
masterizzare.... non l'ho mai sentito masterare..... :?
Autore:  MasterMind [ sab nov 27, 2004 20:10 ]
Oggetto del messaggio: 
Per quel che so, Masterare è relativamente nuovo e frutto di uno sleng tuto italiano ;)

In effetti più corretto dovrebbe essere Masterizzare
Autore:  Pharaun [ sab nov 27, 2004 22:09 ]
Oggetto del messaggio: 
Masterizzare assolutamente! :d
Autore:  Skaan Natsaclanee [ sab nov 27, 2004 23:01 ]
Oggetto del messaggio: 
Concordo con MM, mai usato Masterare che fra l'altro mi suona male, preferisco dire masterizzare  :wink:
Autore:  Zel [ sab nov 27, 2004 23:44 ]
Oggetto del messaggio: 
Anche se sn l'ultimo che dovrebbe parlare in fatto di termini italinai....

Il Master...MASTERA!
Il Masterizzatore....MASTERIZZA

Poi fate un po km volete non sarò di certo io ad impedirvi di parlare km volete :p(anzi..dovreste farlo voi kn me !!!! :lol: )
Autore:  Shraen [ dom nov 28, 2004 13:19 ]
Oggetto del messaggio: 
Masterizzare ovviamente.  8)
Comunque come si fa a dar torto a MM :Sorrisone: ??Eppoi masterare è decisamente cacofonico :pha: , non l'ho mai sentito e non mi piace per nulla!!! :blee:
Autore:  avatar [ dom nov 28, 2004 14:27 ]
Oggetto del messaggio: 
anche io è la prima volta che sento masterare... io ho sempre detto masterizzare...
Autore:  Hextar [ dom nov 28, 2004 16:02 ]
Oggetto del messaggio: 
azz che dire..
appartengo proprio alla nuova generazione di gdristi.   :P
effettivamente gioco da dua anni e mezzo.. un po pochino rispetto a chi è nato con il set base di D&D sotto braccio...  :)
cmq e vero... molti miei amici dicono masterare, ma quando gioco con la gente più "anziana" (di solito la più restia alla 3ed di D&D  :lol: ) sento molto più spesso la parola masterizzare...
Autore:  MasterMind [ dom nov 28, 2004 22:31 ]
Oggetto del messaggio: 
My god, i tempi cambiano proprio...  :shock:
Autore:  Muzedon [ dom nov 28, 2004 22:38 ]
Oggetto del messaggio: 
Masterizzare... dai tempi in cui il lettore cd non esisteva ancora...  :roll:
Entrambe le parole "Master" gdr e "Master CD" sono inglesi, non vedo perchè le due italianizzazioni dovrebbero essere diverse.

Masterizzare suona decisamente meglio, comunque, ed è l'unica parola, tra le due, ad avere un significato in italiano.
Provate a cercare sul sito http://www.demauroparavia.it , celebre dizionario online...  :wink:
Autore:  Pharaun [ dom nov 28, 2004 22:41 ]
Oggetto del messaggio: 
Ma masterare è propriobrutto soprattutto da sentire :shock: !
Nulla importa se masterizzare è più usato per le copie su CD,soprattutto a fronte di tanta cacofonicità :shock: !!
Autore:  Daliron Valarion [ mar nov 30, 2004 23:23 ]
Oggetto del messaggio: 
Masterizzare toda la vida!

Cmq che ne dite di " Fare il Master" ? :roll:

:drow:
Autore:  AlexWOLF [ mar nov 30, 2004 23:28 ]
Oggetto del messaggio: 
l'amministratore ha sempre ragione!!!!  :d

anch'io da ormai + di 15 anni sono abituato a masterizzare....

ciauuu
Pagina 1 di 2 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/