[Aiuto] Errori nelle traduzioni

[Muzedon]

http://drow.muzedon.com/en/

Ho messo online una versione BETA del sito in inglese, con contenuti parzialmente tradotti.
Mi servirebbe aiuto per:
- completare la traduzione (a piccoli pezzi)
- trovare errori nelle parti già tradotte

Conto sulla vostra collaborazione.

[Elthalas Fey-Branche]

ancora una volta, mi metto a disposizione. conta pure sul mio aiuto

[alex#8]

http://drow.muzedon.com/en/

Ho messo online una versione BETA del sito in inglese, con contenuti parzialmente tradotti.
Mi servirebbe aiuto per:
- completare la traduzione (a piccoli pezzi)
- trovare errori nelle parti già tradotte

Conto sulla vostra collaborazione.

Puoi contare su di me
Ma per tradurre le parti ancora in Italiano penso sia meglio che tu assegni i pezzi da fare (come l'altra volta), altrimenti lasciando a ognuno di noi libertà di azione, si rischia di fare del lavoro inutile nel caso due (o più) persone traducano in inglese lo stesso pezzo del sito...

[Muzedon]

Allora, per i primi volontari... ci sono due pagine parzialmente tradotte. Iniziamo con queste e poi vediamo cosa ne viene fuori.
Ovviamente non c'è fretta, prendetevi il tempo che volete. Vi ringrazio tanto.

Elthalas
http://drow.muzedon.com/en/pagine/nascita.html

Alex#8
http://drow.muzedon.com/en/pagine/razza.html

[una voce]

mi offro volontario per aiutare, ma ad un ritmo un po' più lento, almeno per la prima metà del mese.

[Muzedon]

mi offro volontario per aiutare, ma ad un ritmo un po' più lento, almeno per la prima metà del mese.

Ogni contributo, lento o rapido che sia, è ben accetto.

una voce
http://drow.muzedon.com/en/pagine/citta.html

[alex#8]

Allora, per i primi volontari... ci sono due pagine parzialmente tradotte. Iniziamo con queste e poi vediamo cosa ne viene fuori.
Alex#8
http://drow.muzedon.com/en/pagine/razza.html

Ok, domani ci metto mano

[Elthalas Fey-Branche]

appena ho due minuti liberi dallo studio (maledetto esame di maturità ) mi metto al lavoro

[una voce]

idem per me (non ho l'esame di maturità, ma ho da recuperare debiti...)

[Muzedon]

idem per me (non ho l'esame di maturità, ma ho da recuperare debiti...)

Se ti va ti assegno un pezzettino da tradurre.

[una voce]

mi offro volontario per aiutare, ma ad un ritmo un po' più lento, almeno per la prima metà del mese.

Ogni contributo, lento o rapido che sia, è ben accetto.

una voce
http://drow.muzedon.com/en/pagine/citta.html

già fatto

[Muzedon]

Uops

[una voce]

la mia è finita e spedita.