Un nome per una drow

[meloth]

Non so dove mettere questa richiesta, perciò la posto qui nell'Off topic. Potete aiutarmi a trovare un nome ad una fanciulla drow? Ne ha già uno, Synne, ma ne vorrei uno più significativo e da mettere come primo nome. Nel mio libro i drow sono schiavi dei licantropi, o comunque considerati inferiori a loro, e per lo più fanno i mercenari, i ladri e altre attività altamente illegali. Parlano, a differenza dei licantropi che usano il greco come prima lingua, l'anglosassone o diversi dialetti celtici, segno della loro appartenenza antica alla razza elfica. Synne in anglosassone significa peccato, tentazione. Vorrei un altro nome, magari anche greco e mitologico, da poterle dare e magari adattandolo al greco. Se può aiutare, Synne è minuta e alquanto graziosa, ha due occhi da cerbiatta che stregano chi la guarda, la pelle ambrata(segno che non è una drow pura)e i capelli lisci e scuri. Fa la cameriera, ma in seguito ad una lite nella locanda e ad una tentata violenza sessuale da parte dell'oste si ritrova assassina ed entra nel giro della Gilda dei Mercenari, che la usano come spia e ladra. Qualche idea?

[Sheyraen]

I nomi sono il vero, tremendo dilemma di tutti!
Per scegliere il mio, ho giocato un po' sul suono e in parte su quello che volevo significasse (o per lo meno che mi ricordasse), dandole poi una connotazione drow.
Giusto per fare un esempio:
Shey'raen (così è in origine), doveva avere un suono raffinato, sottile, sfuggevole e mi è venuta in mente la seta. Non so perché la mia mente ha immaginato che il suono della seta potesse somigliare a "Shey", ma è così che è andata.
"Raen" invece è la contrazione di "Raven", corvo, per onorare la pelle nera, l'associazione mentale che si fa tra il corvo e il concetto di morte.

Questo ovviamente è solo un esempio della genesi di un nome e leggo con piacere che anche tu ci ragioni in termini di significato. Un nome è molto per un personaggio.
Purtroppo io ho grosse carenze in fatto di Greco (non lo conosco proprio, diciamocelo) e per lo più, nel mio piccolo, ti consiglio di non fare traduzioni vere e proprie.
Fai che sia significativo per te, piuttosto che usare una traduzione pura.

Inoltre i tuoi "drow" sono molto diversi dai drow classici e questo mi complica la vita ulteriormente, essendo la tua un'ambientazione del tutto personalizzata.
Come aiutarti dunque?

Io posso darti l'elenco di nomi classici drow.
E' un punto di partenza. Prendi quello che ti "suona meglio" musicalmente, che ti ricordi qualcosa e modificalo con aggiunte e parti di traduzioni.

Cominciamo da questo dunque.
Nomi femminili drow:


Akordia Elvraema
Alaunita Erelda
Alystin Faeryl
Angaste Felyndiira
Ardulace Filfaere
Aunrae Gaussra
Baltana G'eldrlia
Belarbreena Ginafae
Briza Greyanna
Burryna Meta
Chalithra Halavin
Charinida Halisstra
Chessintra Ilivarra
Dhaunae Ilmra
Dtlynrae Imrae
Drisinti Inidil
Eclavdra Irae
Elvanshalee Irruit
Iymril Rilrae
Warmiss Sabal
ihaelryna Sabrae
Jhulae Shi'nayne
Jyslin ShriNeerune
Laele Shurdriira
Larynda Shyntlara
LiNeerlay StNafay
Lirdnolu Ssapriina
Ltialyrr Talabrina
Malice Talice
Maya Triel
Micarlin T'risstree
Minolin Ulviirala
Molvayas Umrae
Myrymma Viconia
Nathrae Werna
Nedylene Vlondril
NuIllira Waerva
Olorae Wuyondra
Pellanistra Xullrae
Phaere Xune
Phyrra Asraena
Quarra Zarra
Quave Zebey;ma
QUUe Zesstra
Rauva Zilvra


Altro che potrebbe tornarti utile, può essere una selezione di nomi di "demoni" presi un po' qui e un po' là dalla cultura antica:

Euronymous, Eurynomous - (Greek) god of death. Prince of hell who feeds upon corpses.

Ahriman - (Mazdean) devil. Ahremanes was the name given to fallen angels by the Persians.

Ardat-Lile - (Semitic) a female spirit/demon who weds human beings and wreaks havoc in the dwellings of men.

Arioch - (unk) Demon of vengence. He delivers vengence only when called on.

Ashtaroth, Astaroth - (Phonician)- goddess of lust, seduction. Same as Ishtar. Turned male in christian mythology - Lord Treasurer of Hell. Prince of accusers and inquisitors. Demon of vanity and sloth. One of the 72 spirits of Solomon.

Aosoth - Dark female force in the pantheon of the Order of the Nine Angles. Works of passion and death. The name should be vibrated.

Bast - (Egyption) goddess of pleasure. Represented by a cat.

Blisargon - (Unk) Grand enticer of thieves until he brings his followers to destruction.

Budsturga - A blue, aetherial entity related to Order of the Nine Angles' l3th path. Tradition relates it as a Dark God, of female aspect, trapped in the vortex between the causal and acausal spaces, In one sense represents hidden wisdom - but generally dangerous to sanity.

Hecate - (Greek) goddess of underworld and sorcery. Queen of witches.

Hela - (Teutonic) goddess of death, daughter of Loki.

Metztli - (Aztec) goddess of night

Naamah - (Hebrew) seduction

Nergal - (Babylonian) god of underworld. A second order demon.

Nija - (Polish) god of underworld

Sekhmet - (Egyptian) goddess of vengeance.

Shabriri - (Jewish Myth) a demon who strikes people blind.

T’an-mo - (Chinese) devil of desire.

Tezrian - (Armenian) goddess of war



Ultima alternativa: usare uno dei generatori di nomi che si trovano online e modificarlo, aggiungendo una desinenza o qualche pezzo di nome (drow, di demone o quello che ti ispira) che possa rendere l'idea che desideri.
Ti lascio qualche link:

Generatore di nomi fantasy:
http://www.rinkworks.com/namegen/

Generatore di nomi di personaggi di D&D (classi,razze, etc.)
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/dnd/20010208b

Generatore di nomi di hobbit:
http://www.chriswetherell.com/hobbit/

Generatore di nomi di elfi:
http://www.chriswetherell.com/elf/

Generatore di nomi di nomi di fate:
http://www.emmadavies.net/fairy/

Generatore di nomi di nomi di creature alla Lovecraft:
http://www.seventhsanctum.com/generate. ... me=lcnamer

Generatore di nomi di nomi di vampiri:
http://www.seventhsanctum.com/generate. ... =vampnamer

Generatore di nomi di oggetti magici:
http://www.seventhsanctum.com/generate. ... =magicitem

Spero di essere riuscita comunque a darti qualche buona idea e ti auguro un grosso "In bocca al Ragno"

[meloth]

Grazie per i nomi di demone, ho già in mente di usare Hela per la mia mitologia...qualcuno mi ha segnalato un dizionario di inglese-gallese, e ho trovato il gallese talmente affascinante da iniziare il suo studio a partire da ora(conosco già una base di anglosassone, quindi non sarà difficile). Poichè le lingue che uso nel racconto sono legate alla storia dei popoli, il gallese misto all'anglosassone quale forma dialettale andrebbe benissimo per i drow. E dal gallese ho tratto il nome Owen, che significa agnello, e glielo darò come terzo nome(gli elfi, le fate e i drow usano scegliersi alla maggiore età un nome personale da condividere con le persone più care). Come primo nome, anglosassone, ho scelto Maelwyrd, che significa approssimativamente "Sfortunata"(Mael=cattivo, wyrd=destino). Comunque le scorte di nomi mi servono sempre, quindi appena trovi altro dimmelo!

[Sheyraen]

Sì... a patto che condividi con me anche quello inglese-gallese
Io ti ho passato i miei gioielli... ora ricambia
Scherzi a parte, amo anche io approfondire questi aspetti, quindi ogni informazione in questo campo può essere utilissima.
Per quanto riguarda i nomi di demoni, io li ho selezionati facendomi passare un intero file che ho e ho scelto quelli che avrebbero potuto adattarsi alla descrizione che ci hai dato.
Se lo vuoi per intero, ti passo il file via mail (contattami via PM)... ma vorrò il tuo sangue in cambio

[meloth]

Se digiti la parola gallese nel motore di ricerca tra le prime voci uscirà il dizionario...quanto al mio sangue, non credo di convenga:soffro di colesterolo e sono di ferro in più!

[Sheyraen]

Ma non faccio trasfusioni, tranquilla.
Mi serve solo per lavare l'altare della divina Lloth
Nemmeno il link ti sei scomodata a darmi
Che ingratitudine

[Hoijemondijs]

http://www.geiriadur.net/

Questo è il dizionario inglese-gallese.

Per quanto riguarda il sangue di Meloth... poteri procurartelo io. Ho incrociato più volte questa graziosa menestrella sul mio cammino. E' una discreta narratrice ma si dà un po' troppe arie.
Se riesco ad attirarla nel mio tempio ti mando una coppa di prezioso liquido via corriere.
: :

[Sheyraen]

Molte grazie davvero
Ne approfitto per darti il mio benvenuto/a, cara creatura dal nome impronunciabile

[Hoijemondijs]

Chiamami Uljanka, ovvero Ulja o Uli. Hoijemondijs è il nome sacerdotale. Nessuno mi chiama così, di solito.

[meloth]

http://www.geiriadur.net/

Questo è il dizionario inglese-gallese.

Per quanto riguarda il sangue di Meloth... poteri procurartelo io. Ho incrociato più volte questa graziosa menestrella sul mio cammino. E' una discreta narratrice ma si dà un po' troppe arie.
Se riesco ad attirarla nel mio tempio ti mando una coppa di prezioso liquido via corriere.
: :

E se fossi io ad avere il tuo?

[Hoijemondijs]

Qui nel nostro antro stiamo ridendo tutti a crepapelle. Ragazza, se vuoi uccidermi così ci stai riuscendo.

Sono contenta che questa candida creatura si stia corrompendo.
Non mi importa che Meloth, figlia segreta di Melian e Morgoth, mi odi. L'importante è che tale odio distrugga tutti quanto esiste in lei di bsoave, dolce e puro.

[Sheyraen]

E' sempre un grande diletto essere testimone di minacce e promesse di sangue e morte, credetemi e mai me ne priverei...
Tuttavia, non sarà più appropriato un campo di battaglia quale quello dedicato alle questioni OT, oppure al "Gioco Libero"?
Proseguite, vi incoraggio
Ma fatelo nel luogo più appropriato o questa accademia rischierà di cadere nell'anarchia

[Hoijemondijs]

Non posso che inchinarmi al volere della Matrona.

Vorrei però far notare, da bambina cattiva che sono, che ha iniziato lei... e io non sono più sua amica.

[Sheyraen]

Mi arrogo il diritto di iniziare e finire, piccola creatura arrogante, allo stesso modo in cui possiedo la tua vita o la tua morte.
Faresti bene a non dimenticarlo quando calpesti questo territorio

(e con questo mi sono concessa un po' di OT anche io, ma qui mi fermo per non annoiare chi viene a leggere il topic in cerca di "nomi" e trova i nostri deliri )

[Hoijemondijs]

Mi fa piacere anche trovare una madama che mi sappia tener testa...

Tra l'altro, informo Melottina che l'anglosassone Mael non vuol dire "cattivo", ma significa anch'esso "tempo, sorte".
"Maelwyrd" è il destino, buono o cattivo che sia.