Titoli e Istituzioni Cittadine drow

[Sheyraen]

Ecco qui un rapido e succulento "bigino" di titoli drow, per non sbagliare quando ci si rivolge a qualcuno
Si sa che questa razza non è molto famosa per la sua condiscendenza

ISTITUZIONI CITTADINE
ARACH-TINILITH - Tempio di Lloth e Accademia delle Sacerdotesse
El'lar d'Ssinssrigg - Casa di Piacere
SORCERE - Accademia di Magia
MELEE-MAGTHERE - Accademia di Guerra
Valsharen Drow Vel'Xundussa Magthere - Reale istituto per la Sicurezza Drow ("VDVM")

TITOLI
BREGAN D'AERTHE - È il nome di una nota Banda di Mercenari drow
C'RINTRI - Drow nobile
Dalharil - Figlia
Dalharuk - Figlio
Faerz'un'arr - Incantatrice
ILHARESS - Matrona
ILHARN - Patrono
Jabbress - Maestra
(Femmina incaricata a svolgere un compito o una funzione)
JABBUK - Maestro
(Maschio incaricato a svolgere un compito o una funzione)
MALLA - Onorato/a
(preceduto a un titolo per sottolinearne il rispetto)
Qu'abban - Agente di Casata
(usato talvolta anche per agenti non appartenenti alla Casata)
Qu'el'faeruk - Mago di Casata
Qu'el'saruk - Maestro d'Arme di Casata
Qu'el'velguk - Assassino di Casata
SARGTLIN - Guerriero Drow
SHEBALI - Brigante, drow non-nobile
Ssins d'Aerth - Intrattenitrice professionale (prostituta)
Ulathtallar - Arcisacerdotessa di Arach-Tinilith
Ulfaerz'un'arr - Arcimago di Sorcere
Ul'Saruk - Supremo Maestro d'Arme di Melee-Magthere
Ul'Veldriss - Suprema Maestra delle Ombre del VDVM
Valuk - Monarca Maschio (riferito a razze non-drow)
VALSHARESS - Regina
Veldriss/Veldruk - Maestra delle Ombre/Maestro delle Ombre
(titolo ottenibile solo dietro addestramento presso il VDVM)
Yath'Abban - Agente del Tempio
(usato talvolta anche per altri agenti, non del tempio)
YATHRIN - Sacerdotessa di Lloth
YATHTALLAR - Somma Sacerdotessa di Lloth

[Dmitrij]

Eeeeee ma che figata!
I giocatori del PBF saranno opportunamente indottrinati nell'utilizzo corretto della nomenclatura
Almeno per quanto riguarda coloro che vestono panni drow. Gli altri non contano, e poi perché sprecare tempo a insegnar loro qualcosa, quando moriranno comunque nelle prime due o tre sessioni.

Una domanda, perché la mia memoria è labile:
VDVM è l'acronimo di?

[Logan]

Valsharen Drow Vel'Xundussa Magthere ?

[Jarlaxle]

...ho un problema:
sto esaurendo gli aggettivi per definire il lavorone della nostra matrona...

che dire
...un lavoro a dir poco esagerato!!!

complimenti...

PS: ...e questi da dove li hai tirati fuori?

[Sheyraen]

Una domanda, perché la mia memoria è labile:
VDVM è l'acronimo di?

Mio ineffabile, sonnacchioso master
Ma così tu mi sveli che non stai attento alla lezione

ISTITUZIONI CITTADINE
...
Valsharen Drow Vel'Xundussa Magthere - Reale istituto per la Sicurezza Drow ("VDVM")

Chiudo un occhio solo perché hai sottolineato che moriranno tutti alle prime due o tre sessioni e non posso rimanere insensibile davanti a questo

Un + invece a Logan-Hermione-Granger che ha saputo rispondere

PS: ...e questi da dove li hai tirati fuori?

Deliziata di continuare a deliziarti Jarlaxle

Nella mia biblioteca privata, ho estratto uno dei tanti dizionari drow che tengo per le occasioni in cui quello di Valm non mi è sufficiente (un bel giorno vedrò di dare il mio contributo e inserire termini mancanti) e oltre alla parte in cui viene spiegata la grammatica, c'è una sezione che elenca appunto i termini "più in uso".
Istituzioni cittadine, razze, titoli, sono messi in rilievo per semplificare le ricerche e ho pensato bene che qui a Valm avrebbero fatto comodo.
Scopro che a quanto pare è così e quindi non posso che esserne contenta

[Dmitrij]

Mi sento come quando al liceo la prof. mi beccava a giocare a scacchi dietro gli astucci -_-'
Perdonate la disattenzione

Il compagno di classe saputello Logan-Hermione invece sarà oggetto dei più nefandi scherzi adolescenziali, una combinazione tra questo e questo.

[Hoijemondijs]

Rendo omaggio alla sapienza della nostra Ilharess...

Vagando per la rete ho trovato questo:


http://digilander.libero.it/drowlottiani/body-lingua.htm

Devo rintracciare anche qui il tocco della graziosa mano della Matrona? Oppure è una traduzione parallela di...questo?

http://www.fortunecity.com/rivendell/stonekeep/25/drowdict.html

VII. CITY INSTITUTES

ARACH-TINILITH - Temple of Lloth and academy for Yathrin

El'lar d'Ssinssrigg - House of Pleasure

SORCERE - Academy of Wizardry

MELEE-MAGTHERE - Academy of Warfare

Valsharen Drow Vel'Xundussa Magthere - Royal Drow Security Institute ("VDVM")


....


IX. TITLES

BREGAN D'AERTHE - Mercenary Band of rogue Drow

C'RINTRI - noble Drow (C'rintrin - nobles)

Dalharil - Daughter

Dalharuk - Son

Faerz'un'arr - Seeress

ILHARESS - Matron

ILHARN - Patron

Jabbress - Mistress (female in charge of some task or office)

JABBUK - Master (male in charge of some task or office)

MALLA - honored (a term of respect preceding a title)

Qu'abban - House Agent (sometimes used for non-House agent)

Qu'el'faeruk - House Wizard

Qu'el'saruk - House Weapons Master

Qu'el'velguk - House Assassin

SARGTLIN - Drow Warrior

SHEBALI - Rogue, non-noble Drow

Ssins d'Aerth - professional entertainer (prostitute)

Ulathtallar - Arch Priestess of the Arach-Tinilith

Ulfaerz'un'arr - Arch Seeress of the Sorcere

Ul'Saruk - Warlord of the Melee-Magthere

Ul'Veldriss - Arch Shadow Mistress of the VDVM

Valuk - male monarch (reference for non-Drow races)

VALSHARESS - Queen

Veldriss/Veldruk - Shadow Mistress/Master (obtained only by training at the VDVM)

Yath'Abban - Temple Agent (sometimes used for non-TOL agent)

YATHRIN - Priestess of Lloth

YATHTALLAR - High Priestess of Lloth

Comunque il lavoro della nobile Sheyraen integra degnamente l'antologia d'oscure sapienze contenute in questo sito. Il mio plauso.

[Sheyraen]

Orbene,
il primo link che hai segnalato altro non è se non una pagina creata da giocatori di Extremelot, con l'apparente scopo di sviluppare una parte del linguaggio gestuale dei drow, da usare evidentemente in gioco.
Nobile tentativo (che a sua volta avevo iniziato molto tempo fa, ma non per giocare a Extremelot -che la Dea mi scampi) ma non ufficiale.
La stessa pagina, come quella del link successivo, viene integrata con le informazioni che ho appunto tradotto.
Non le ho prese da nessuno di questi due link, ma in effetti la rete ne è piena ed è riportato in più pagine.
Io avevo un documento di word, salvato molto tempo fa, in cui c'è un grazioso e ricco vocabolario (un po' come quello sviluppato in Valm), una parte con qualche accenno di grammatica e una parte in cui appunto sono riportate le nozioniche ho tradotto per questo post, più le altre (città, casate, ecc.) che vedete appunto su queste pagine.

Come hai giustamente notato, ho pensato di integrare un po' anche qui (e in italiano, così è più comodo per i Valmini) ma non ho alcun merito se non quello di aver tradotto, forse.
Grazie però, siete deliziosamente incoraggianti!

[Loryblackwolf]

Ditemi un pò come faccio a non sbavare innanzi a questo ben di dio. Grazie Matrona!

[Sheyraen]

Mannaggia Lory...
Si dice "Grazie Ilharess"
Sta a vedere che sbavando qui e là hai sbiadito proprio le parole più importanti
(Bava a parte, sono contenta che ti piacciano così tanto )

[Loryblackwolf]

*Si asciuga la bavazza* hem hem...

Chiedo venia, Ilharess.