Valm Neira, la Città Sotterranea dei Drow e dei Vampiri https://www.valmneira.com:80/forum/ |
|
INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo https://www.valmneira.com:80/forum/viewtopic.php?f=120&t=15000 |
Pagina 2 di 5 |
Autore: | Sheyraen [ ven feb 26, 2010 16:19 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Ohhh... Grasssssie! Ma sai che bello se a lavoro terminato mettiamo sulla Home una sorta di sezione download con la manualistica elaborata dai Valmini? Che so, magari una sorta di "sportello" cui il niubbo che arriva si presenta, grattandosi la testolina, e dice "Mmm... vorrei sapere di più sulla magia personale dei drow. Ah! Ecco... qui c'è un link... ci clicco... ooohh... ma che bravi questi Valmini!" Grazie Jarlaxle, sentire di essere seguiti è un grande incentivo |
Autore: | Muzedon [ ven feb 26, 2010 17:56 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Sheyraen ha scritto: Ma sai che bello se a lavoro terminato mettiamo sulla Home una sorta di sezione download con la manualistica elaborata dai Valmini? Che so, magari una sorta di "sportello" cui il niubbo che arriva si presenta, grattandosi la testolina, e dice "Mmm... vorrei sapere di più sulla magia personale dei drow. Ah! Ecco... qui c'è un link... ci clicco... ooohh... ma che bravi questi Valmini!" E' esattamente quello che avevo in mente. Dato che il Dizionario Italiano/Drowish è conosciuto in ogni dove, non mi spiacerebbe replicare con una sorta di Manuale Drow tutto nostro! |
Autore: | Dmitrij [ ven feb 26, 2010 19:41 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Io del dizionario Italiano Drowish vorrei tanto tanto tanto qualcosa di equivalente a questo per l'Inglese-Draconico, che è a dir poco SBAAV |
Autore: | Muzedon [ ven feb 26, 2010 21:48 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Dmitrij ha scritto: Io del dizionario Italiano Drowish vorrei tanto tanto tanto qualcosa di equivalente a questo per l'Inglese-Draconico, che è a dir poco SBAAV Che differenza c'è con questo? |
Autore: | Jarlaxle [ ven feb 26, 2010 23:52 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
...ritengo che questa cara Matrona Sheyraen sia un OTTIMA idea, da elaborare con il nostro sommo Gran Visir Della Via Lattea Muzedon ...sicuramente farebbe la sua bella figura e comunque sarebbe di utilità estrema per chi non "mastica" drow... |
Autore: | Dmitrij [ sab feb 27, 2010 03:42 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Muzedon ha scritto: Che differenza c'è con questo? Italiano: La caverna era ampia e buia Inglese: The cave was large and dark Draconico: wer waere jahus muansi vur whedab Drowish: (la) har'ol (era) (ampia) [ lu' / lueth ] (buia) Come giustamente annotato, la traduzione dall'italiano non funziona perché non è integrabile il cambiamento verso le strutture grammaticali inglesi, proprie anche del drowish. In poche parole, è un traduttore utile solo se utilizzato con vocaboli singoli. |
Autore: | Sheyraen [ sab feb 27, 2010 05:58 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Non per rompervi i vocabolari nel paniere... ma e se spostassimo la discussione della validità dei suddetti nella sezione specifica? Giusto per non fare un minestrone Sono contenta che l'idea abbia sfiorato anche il nostro Zummedon e che riscontri il vostro gradimento! Grazie ragazzi! |
Autore: | Loryblackwolf [ gio mar 11, 2010 19:07 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: LA NATURA DEGLI ELFI SCURI: I drow del Buio Profondo |
Sheyraen ha scritto: I più hanno occhi rossi. Altri possono variare dal verde, al castano o nero. Non sono sconosciute anche variazioni sul grigio, persino l'ambra e il rosa. Gli occhi di tutti i drow comunque tendono ad accendersi di rosso intenso quando sono irati o in qualche modo nervosi. Occhi di colore giallo solitamente denunciano i segni di una malattia, un avvelenamento, una debolezza fisica o la presenza di qualche magia distruttiva. Mi sorge un dubbio. E' già stato specificato che gli occhi color ambra sono riscontrabili anche nella razza pura, quindi per "occhi gialli" si intende il colore della sclera, no? Mi sembrerebbe un pò assurdo se fosse invece il colore dell'iride a cambiare. |
Autore: | Sheyraen [ gio mar 11, 2010 19:14 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
No Lory. Non è specificato "la sclera" e dal momento che l'intero paragrafo parla di occhi e del loro colore, mi viene da pensare (e così ho sempre interpretato) che si parlasse proprio dell'iride. La cosa in fondo non è poi così assurda, specie in ambito fantasy. Considera che quando si infuriano, o quando sono in totale assenza di qualsiasi tipo di fonte luminosa, gli occhi dei drow si screziano di rosso (io li ho sempre immaginati non come lampadine che si accendono, ma più come monete di rame, come gli occhi dei gatti nel buio, che si intensificano nella vista dell'infravisione) Allo stesso modo ho interpretato l'avvelenamento con pagliuzze dorate che compaiono a screziare l'iride, fino a coinvolgerla completamente in caso di avvelenamento intenso. L'ambra è una sfumatura di giallo, ma più ricca, carica, più vicina al castano dorato e credo che possa facilmente essere distinguibile come colore naturale dell'iride, piuttosto che effetto di un avvelenamento. Mia interpretazione naturalmente. Nel manuale non è specificato più di quanto ho tradotto e nella seconda edizione di d&d si lasciava molto spazio all'interpretazione di master e gruppo di gioco |
Autore: | Loryblackwolf [ gio mar 11, 2010 20:07 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Ha la sua logica. E grazie al cielo ho sempre interpretato al tuo stesso modo il "bagliore" negli occhi dei Drow. Grazie mille! |
Autore: | Sheyraen [ ven mar 12, 2010 03:18 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Sempre un piacere Tra l'altro è anche interessante vedere come si può interpretare qualcosa che un manuale lascia abbastanza all'interpretazione ed è piacevolissimo scoprire che ci sono altri che hanno in qualche modo "personalizzato" le cose in egual modo. Io comunque do la mia opinione, anche secondo il mio gusto personale (che è diverso dal dire "Stanno così le cose") Di fatto un master potrebbe benissimo decidere che, tanto per fare un esempio, è la sclera a diventare gialla in questi casi... magari così gli piace di più. Non credo sia una modifica sostanziale |
Autore: | Dmitrij [ ven mar 12, 2010 10:06 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Per la felicità della nostra Matrona, in Pathfinder i Drow hanno occhi bianco latte Però han delle gran belle rappresentazioni Nelle edizioni 3° e 4° invece, non sono stati introdotti cambiamenti da questo punto di vista. |
Autore: | Sheyraen [ ven mar 12, 2010 16:41 ] |
Oggetto del messaggio: | Re: INTRODUZIONE: I drow del Buio Profondo |
Dmitrij... non provocarmi che parte il flame Dalla 3.0 edizione in poi è stata solo una lunga, inarrestabile discesa e caduta di stile per d&d... e la cosa continua! Che l'abisso li prenda! |
Pagina 2 di 5 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |