Per le piccole sacerdotesse....
Rito SacrificaleParte Gestuale
La sacerdotessa si alza di fronte all’altare con mani e braccia in segno di ricezione. Altre sacerdotesse o femmine del tempio possono alzarsi dietro alla sacerdotessa, tutti gli altri drow formano un mezzo cerchio intorno all’altare, con le femmine nobili più vicine all’altare e alla sacerdotessa. Un sacrificio, di solito una creatura intelligente, o anche un animale se non si trova niente di meglio, viene legato saldamente all’altare. La sacerdotessa celebra il culto con voce alta e chiara.
Testo
Ultrine Olath Valsharess vel'uss kultar l'har"oloth lueth mriggar l'ilythiiri,
udos dryss'ho ghil izil Dossta jb"leus wanren.
Qualla ja"hai udossta or'shanse izil natha proof de"udossta eluith'orth.
Udos dro ulu lka'ath Dos, xuileb Dosst zhaunil lueth mriggan udos phuul naubol.
Dos detholus udossa izil Dosst lodias, led udossa wund oloth,
lueth belbaus udossa l'z'ress ulu elgg udossta ogglinnar.
Dos belbaus udossa zhaunil lueth kampi"unin,
lueth dumos udossa ji udos xal tlu Dosst detholusin dalharen, dossta.
Maristo udos mir natha talthalra d'jivvin wun Dosst bel'la.
Sanwttdd pholor udossa xuil jal Dosst olath ssin
izil udos l'amith l'mzil jivvin Dos belbaus ulu udossa.
Xal nind jous udossa natha in"loin del Dosst ib"ahalii, orthae uss,
lueth tlu udossa natha tajo del l'jivvin quin ulu doer
vel'drav udos orn valm Dos wun Dosst olath erl'elee 'sohna. Traduzione
Il potente Ciar M'odryb che regola il buio profondo e guida i drow:
siamo qui riuniti come tuoi umili servi.
Accetta il sacrificio come prova della nostra fede.
Viviamo per servirti, senza la tua saggezza e il tuo consiglio non siamo niente.
Ci hai scelto come tua gente, ci hai condotti nel buio, ci hai dato la forza per distruggere i nemici.
Ci hai dato saggezza e comprensione, e ci hai benedetti in modo da poter essere i tuoi bambini scelti.
Stasera teniamo una festa in vostro onore.
Sorridi su di noi con tutta la tua oscura bellezza
poiché godiamo/gioiamo dei molti piaceri che ci hai donato.
Possano essi mostrarci appena un lampo della tua gloria, e dacci un’anticipazione dei piaceri che verranno quando ti raggiungeremo nuovamente nel tuo oscuro abbraccio.
Parte Gestuale
Dopo aver effettuato una breve pausa, la sacerdotessa alza in alto il pugnale sacrificale per mostrarlo a tutti, mentre le altre femmine che appartengono al tempio si raccolgono attorno al sacrificio con i calici nelle loro mani per mettervi dentro il sangue del sacrificato.
Testo
Udos sila Dos nindol or'shanse nindel udos detholus whol
dos xuil ssinssrigg lueth eluith"orth.
Xal olt vlos ssrig"tul Dos.
Xal olt vlos plyken udossa Dosst elamshinae lueth Dosst dumoas. Traduzione
Accettiamo questo sacrificio che tu hai scelto per
noi con passione e fede.
Possa il suo sangue deliziarvi.
Possa il suo sangue comprare il vostro favore e la vostra benedizione.Parte Gestuale
La sacerdotessa conficca il pugnale nel cuore del sacrificato cantando Olath Valsharess tlu malla! mentre estrae il cuore e lo ripone in un braciere di carboni ardenti. Le sue assistenti riempiono i calici con il sangue. La sacerdotessa si inchina all’immagine del ragno sulla parete.
Testo
Vlos whol l'Valsharess! Traduzione
Sangue della regina!
Parte Gestuale
La sacerdotessa prende uno dei calici dalle sue assistenti e rovescia il suo contenuto di fronte all’immagine del ragno.
Testo
Belbau dosst dumoas ulu dosst ku"nal dalharen, oh zhennu Ilhar,
lueth inbal nau ka"lith pholor l'ogg"elenden.
Doer fotus jal dos, vel'uss daewl ulu inbau Olath Valsharess’ dumoas. Traduzione
Dai la tua benedizione ai tuoi fedeli bambini oh grande madre,
e non avere misericordia per gli eretici.
Facciano un passo avanti tutti coloro che desiderano ricevere la benedizione di Ciar M"odryb.Parte Gestuale
Coloro che hanno fatto il passo avanti per la benedizione e la sacerdotessa che ha celebrato il rituale, assieme a tutte le altre sacerdotesse disponibili benedicono ciascuno di loro, separatamente, mettendo un dito nel calice di sangue e disegnando l’immagine del ragno sulla loro fronte. La maggior parte dei drow si inginocchierà per ricevere la benedizione. Quando la sacerdotessa ha terminato, versa il resto del sangue sull’altare e alza le braccia di fronte alla folla fedele.
Testo
L'Ilhar kyorl lueth bel'la udossa jal! Traduzione
La madre ci protegga a benedica tutti!Parte Gestuale
La sacerdotessa lancia una protezione come segno della benedizione.
Don't try this at home
Ciò che temo io conosco.