Sheyraen ha scritto:Vincolo (Attunement)
Si tratta di un rituale in cui il drow prescelto (nobile o ufficiale di una Casata ) viene legato misticamente alla Casata cui appartiene. Il rituale è solitamente svolto sotto il patrocinio della Matrona Madre di Casata, e officiato dalla sacerdotessa di rango più elevato (dopo la matrona) e da un mago di Casata (di solito l’Arcimago di Casata.)
Il drow che deve essere vincolato tiene in mano un simbolo incantato con le insegne della Casata mentre il mago pone su di lui/lei una maledizione.
Se il drow consegna volontariamente l’insegna a un nemico della Casata, o tenta di danneggiarlo o distruggerlo, la maledizione avrà effetto.
Una maledizione tipica è una luce continua sul corpo del traditore. Immune a “Dissolvi magie”, la maledizione si trasferirà su chiunque tenti di rimuoverla con un incantesimo.
Solo gli incantesimi “Desiderio” e “Desiderio Limitato” porranno fine alla maledizione; l'effetto si dissiperà dopo un giorno per ogni livello del mago che ha creato l’insigna stesso.
Il drow sotto l’effetto della maledizione avrà maggiori difficoltà di attacco, particolarmente contro creature che si verranno a trovare nel raggio della luce, e vedrà la sua destrezza sensibilmente ridotta, come effetto del fastidio causatogli dal grande alone di luce che si sprigiona attorno a lui.
Inoltre i drow nel raggio di Luce o Luce Continua hanno il 90% di possibilità di essere visti; in questo caso, l’incantesimo fa sì che vengano automaticamente individuati.
(In AD&D gli effetti della luce continua su un drow sono:
- -2 destrezza e penalità in attacco.
- Un’addizionale –1 in attacco su creature presenti nell’area illuminata.
- I bersagli di un incantesimo lanciato da un drow sotto luce continua hanno +2 nei tiri salvezza.
La sacerdotessa che presiede al rito lancia dunque il Vincolo sul drow che tiene tra le mani l’insegna, mentre egli/ella rivolge una preghiera alla dea Lloth. Alla fine del rituale, il soggetto viene condotto altrove per ricevere istruzioni dal mago, e successivamente si tiene una celebrazione.
Credo di avere trovato il testo per esteso. Credo che in certe traduzioni sia dato come "Affiliazione" ma tale ipotesi, a parte l'essere squisitamente mia personale, non ha riscontro cartaceo. Potrebbe anche avere significato mandatorio, ma questo lo vedremo più avanti se riesco a "raccapezzolarmi" nel caos della Biblioteca...
Dunque ecco cosa ho trovato nei sacri testi...... cough! cough!... chiedo scusa... polvere....
Rito di affiliazione nuovi membri al casatoParte Gestuale
Pregiera iniziale davanti al drow da affiliare.
Testo
Xuil vhaid udos ja"hai (nome) wund udossta Qu'ellar yallt.
(nome), dos inbal proven dosst zin'olhyrran ulu dosst lodias,
izil al izil dosst z'ress wun xonathull
lueth dosst eluith'orth ulu l'Quarval-sharess.
Harl'il'cik wun alust d'dosst ilharess harl l'kyorl'urn solen d'udossta quarval-sharess
lueth telanth dosst hithern.
Traduzione
Con orgoglio accettiamo oggi, (nome) nella nostra Casa.
(Nome) hai dimostrato la tua lealtà alla tua gente
così come la tua resistenza nella battaglia
e la tua devozione alla divinità.
Inginocchiati di fronte alla tua matrona, sotto gli occhi osservanti della divinità
e pronuncia il tuo voto.
Parte Gestuale
I candidati, uno a uno, devono inginocchiarsi davanti alla sacerdotessa, o Prima Figlia o Matrona. Se sono guerrieri o assassini devono levare guanti ed elmo e posare in segno di offerta scudo e armi ai piedi della Sacerdotessa officiante. Non appena terminata la preghiera dovranno dire brevi parole di voto che mostrino la loro fedeltà.
Quindi la sacerdotessa pone le mani sulle spalle e recita:
Testo
(nome), dal nin pholor dos phuul natha retlah usulii d'nindol qu'ellar.
Ori'gato nauuss plynn dosst vhaid.
Dos orn dro, malar lueth el whol dosst qu'ellar izil zhah l'Ilhar's orn.
Fre'sla lueth plynn dosst k'lar wund dosst dalninuken.
Traduzione
(Nome) ora sei membro di questa casa.
Non lasciate che nessuno porti va il vostro orgoglio.
Vivrai, combatterai e morirai per la Casa come è volontà della Madre.
Alzati e prendi posto tra i tuoi fratelli.
Parte Gestuale
Il candidato ammesso, a questo punto si alza e torna al suo posto in fila. Una volta scelti tutti gli affiliati, viene recitata la Benedizione, (benedizione che personalmente uso anche prima di una battaglia), e questo concluderà il Rito di Affiliazione:
Testo
Wun ussta zasimartek izil natha yathrin Lloth, lueth wun l'zhadur nindel il kyorle udossta ril unboi,
usstan lar l'Ilhar"s dumoas pholor udossa jal.
Xal l'quarval-sharess mrigg udossta menvissen,
xal il sanwttdd pholor udossta dron,
xal il dumo udossa xuil z'ress lueth khalith.
Xal il felah ilta trelao vhid wun udossta xukuthen
ji nindel udos xal kla'ath ilta velkyn dros"he
lueth jous udosstan khurzon d"ilta elamshinae.
Lloth tlu malla!
Traduzione
Nella mia autorità, come sacerdotessa di Lloth, con la convinzione che lei osservi ogni nostro passo,
chiamo la benedizione della Madre su tutti noi.
Possa la divinità guidare le nostre vie,
possa sorridere sulle nostre vite,
Possa donarci forza e coraggio.
Possa portare il suo caos divino nei nostri cuori
in modo da poter servire i suoi piani segreti.
Lloth sia onorata!
Ad onore delle sacerdotesse presenti.
[on role] Così disse, il libro sembro scivolargli dalle mani ma non era così: esso quasi naturalmente non tocco terra e si sollevò in aria, catturando ed assorbendo la nube di polvere, irritante per i delicati occhi drow presenti, sollevata pochi minuti prima. Quindi delicatamente si richiuse ed andò a trovare la stessa collocazione di prima, apparentemente casuale, sotto un mucchio di carte affastellate, di fianco ad un bariletto pieno di pergamene, posto pericolosamente in bilico, troppo vicino al libro riposto, che prese ad oscillare paurosamente dopo che il tomo ritrovò la sua dimora. Tutti guardarono senza porvi troppa attenzione. I presenti sapevano bene che nonostante la precarietà, nulla di tutto ciò che si trovava in quella caotica biblioteca sarebbe mai caduto.[off role]