A me sembra che qui si faccia una gran confusione tra cultura celtica (Gallese) e germanica (anglosassone).
In altro luogo tu hai scritto che Mǣl, che secondo te significa cattivo, è anche il nome del tuo dio del Male.
Nulla da eccepire, cerca però di inventarti qualcosa per spiegare perchè una divinità del destino e del tempo
Curatore del Beowulf ha scritto: mǣl, st. n.: l) time, point of time: nom. sg. 316; þā wæs sǣl and mǣl (there was [appropriate] chance and time), 1009; acc. sg. mǣl, 2634; instr. pl. ǣrran mǣlum, 908, 2238, 3036; gen. pl. mǣla, 1250; sǣla and mǣla, 1612; mǣla gehwylce (each time, without intermission), 2058.—
sia diventato il Signore del Male.
Mǣl vuol dire anche spada...
Cita: 2) sword, weapon: nom. sg. brōden (brogden) mǣl (the drawn sword), 1617, 1668 (cf. Grimm, Andreas and Elene, p. 156).
Ti propongo quindi una Antica leggenda di Mǣl, da tradurre in anglosass-gallese.
Era dunque Mǣl un elfo (o un titano, fai te) che assisteva Wyrd, la Norna del Destino. Il nome suo voleva dire attimo, ed egli infatti decideva il momento in cui avvenivano le morti premature e con la sua spada, giacchè il nome suo vuol dire anche "spada", troncava il filo che le Norne intrecciavano.
Venne un giorno però in cui il servitore degli Dei si riempì d'orgoglio e superbia e levò troppo con troppa arroganza la sua spada e volle troncare le radici stesse del grande Yggdrasill, e allora gli Asi vollero punirlo e lo piombarono nell'abisso più profondo (decidi tu quale, sei tu la padrona della meloniera ), e da allora il nome suo divenne sinonimo di macchia
e disonore.
Cita: 3) mole, spot, mark.—Comp.: grǣg-, hring-, sceaðen-, wunden-mǣl.
Ivi si alleò con i demoni tizio caio e sempronio (trova tu dei nomi giusti) e tanto si esaltò nella sua pravità che divenne egli stesso il signore del male.
Fine.
Il nome Maelwyrd può essere quindi un'invocazione agli dei del destino, onde costoro proteggano la tua sventurata fanciulla (che ne ha tanto bisogno).
|
). Ma indagherò, chissà che non ne venga fuori qualcosa di davvero molto interessante.
