errori nella saga la guerra della regina ragno

avete visto che nella traduzione in dissolution la sapda di ryld si chiama spaccatutto mentre in insurrection si chiama splitter
sempre in dissolution il maestro mizzrym si chiama Pharaum mentre in insurrection si chiama pharaun.
in Disoolution poi a pag. 190 una testa della frusta di Quenthel viene chiamata ignoth mentre a pag. 222 viene chiamata ygnth

Pssstt... E poi c'è un altro errore, però più nascosto.
Normalmente in tutti i libri il Primo Casato è chiamato Baenre, però su Valm Neira c'è un utente che ha scritto Baenrae... Non dirlo a nessuno, però.
E' un segreto.

ma lol azrael tu sempre a questionare eh?:ads::asd::asd::asd::asd::asd::asd::asd::asd:

Errare Humanum est, resta il fatto che son libri interessanti :sisi:

Jeggred Baenrae ha scritto:avete visto che nella traduzione in dissolution la sapda di ryld si chiama spaccatutto mentre in insurrection si chiama splitter
sempre in dissolution il maestro mizzrym si chiama Pharaum mentre in insurrection si chiama pharaun.
in Disoolution poi a pag. 190 una testa della frusta di Quenthel viene chiamata ignoth mentre a pag. 222 viene chiamata ygnth

per quanto riguarda splitter,l'ho notato anch'io e penso sia un adattamento.

per Ygnth e PharauM,eh b'è la stampa sbaglia. :roll:

Azrael,sei un mito :asd:

Splitter e' solo la traduzione: in un libro han lasciato il nome originale, nell'altro l'han tradotto nell'italico "spaccatutto"...

Spaccatutto forever!!!!!! :rockrulez:

fatto stà che per ygnoth è solo una volta ma pharaum o pharaun cambia in ogni libro

in effetti spaccatutto o splitter son decisamente meglio di Nitrogeno :lol:

NON DIMENTICATE I dRUEGAR DEL 4° LIBRO!

L'errore più madornale di tutta la serie (e sono al 5° libro, prima o poi mi deciderò a comprare e leggere anche il 6° e ultimo e a porre fine alla tortura) é aver trasformato Quenthel, che dovrebbe essere la seconda drow più potente di Menzoberranzan (e quindi probabilmente dell'underdark) in una mentecatta ottusa solo per far risaltare le arguzie di Pharaun (che comunque perde mordente già dal 2° libro diventando una macchietta).

La Quenthel del primo libro si capisce subito che è un personaggio estremamente volitivo e, per il ruolo che occupa, un po' troppo propensa all'azione di forza diretta, ma almeno mostra quella combinazione di forza, astuzia, freddezza e crudeltà che dovrebbe essere il tratto dominante della razza Drow, figurarsi della signora di Arach Tinilith.

Dal secondo libro diventa una ottusa mentecatta col cervello di un orchetto femmina che impugna il potere come una clava di pietra. dal modo in cui si presenta a Ched Nasad al modo in cui sottovaluta e sminuisce i membri del gruppo, passando per le scelte assurde e l'assoluta cecità di fronte agli errori reiterati e ripetuti, non solo li ripete ma peggiora costantemente di pagina in pagina, mostrando di non avere mezzo grammo di astuzia, capacità di adattamento, sottigliezza. Vedi anche come si presenta davanti al casato Jaelre, incapace persino di mostrare la doppiezza necessaria e fingere diplomazia per poi possibilmente tradire gli eretici nemici della sua dea.

E' quello che non perdono agli autori della serie perchè la Quenthel del primo libro era deliziosamente drow. Dopo è diventata (mi ricorda Cersei Lannister delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco) una ottusa mentecatta e invasata, manipolabile addirittura da una prigioniera di guerra con le t*tt* grosse -____-

Rimpiango Malice Do'Urden, che cavolo.

La notazione sulla dotazione della schiava è da oscar. :asd:

Mi trovi comunque d'accordo nel complesso, si è rivelato un flat character, nonostante il suo spessore.

errori nella saga la guerra della regina ragno

errori nella saga la guerra della regina ragno

Re: errori nella saga la guerra della regina ragno

Re:

Re: errori nella saga la guerra della regina ragno