D'accordo ragazzi, vedo che tradurre non è tra le vostre migliori virtù  , per cui faccio io, e dopotutto è anche giusto, l'avevo promesso!  Ecco la traduzione:
Questo è il racconto dei loro figli
nati nel sangue e nel dolore.
Il primo nato Caino, orgoglio di suo padre,
Che coltivò la terra per trarne
frutto
E lavorò sotto il caldo sole ogni giorno
per avere grano per il pane della sua famiglia
Il Secondo nato Abele, perfetto e
splendido
Che allevò le bestie per raccogliere
le loro carni
E trovare favore con le loro nascite nel sangue.
Ogni cosa della terra era loro per essere cresciuta
Ogni cosa vivente era sotto il loro
dominio
Tutto era raccolto secondo la
volontà di Dio.
E quando il padre disse loro
che avrebbero dovuto fare un sacrificio,
Essi portarono il primo ed
il migliore (di ciò che avevano) sull'altare,
e lo bruciarono.
Frutta e grano offrì Caino,
il meglio del suo raccolto.
Suo fratello fece sgorgare sangue di agnello,
e bruciò dolcemente.
E Dio disse ad Abele,"La tua
offerta Mi è gradita."
A Caino non disse nulla, ma
volse il Suo viso altrove (da lui),
Nè gli diede la sua
benedizione.
Per quale motivo condanni la mia
offerta o Signore?
Ho messo ai tuoi piedi tutte
le dolcezze della terra
Il meglio delle mie fatiche
sotto il sole.
Per quale motivo non è abbastanza?
Come può esserci maggiore benedizione
nel sangue di un agnello
Che nell'amato frutto di così
tante cose?
Il Signore non rispose, così
andai da mio padre.
Gli dissi, "Per quale motivo il mio
sacrificio era manchevole?"
Lui mi disse che c'era una macchia
nei miei doni.
Perchè il Signore non vorrà cose
che siano sporche
Ma solo la più perfetta e
bella delle offerte.
Dissi a mio fratello, "Per quale motivo
il mio sacrificio era manchevole?"
Lui mi ricordò che la terra non era
altro che polvere,
Che coltivare il suolo era
una punizione per Adamo,
E il mangiare il pane un segno
del peccato dell'uomo.
"Dài a Dio ciò che non è
nato dalla terra" mi disse,
Così io feci come lui mi disse, ed Io
offrii in sacrificio il sangue.
Feci come mio padre disse,
e offrii ciò che era
perfetto e
splendido.
Io feci come Dio
comandò, e offrii
il primo e il meglio di ciò
che possedevo.
P.S. Perdonate alcune inesattezze e alcune righe sfalsate, purtroppo la traduzione l'ho dovuta fare adesso e non ho nemmeno un vocabolario.... 
Per il resto spero sia comprensibile...boh! A presto con la II parte dell'Historia!!! 
|
presto vi farò anche una traduzione, così accontentiamo tutti! 
Questa volta devo propio congratularmi con te Moochilde!