Aspetteremo il responso di Muze allora
| Valm Neira, la Città Sotterranea dei Drow e dei Vampiri https://www.valmneira.com:80/forum/ |
|
| Valm Neira ancor più internazionale? https://www.valmneira.com:80/forum/viewtopic.php?f=51&t=1948 |
Pagina 2 di 2 |
| Autore: | Ysingrinus [ mer nov 11, 2009 14:16 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Valm Neira ancor più internazionale? |
Aspetteremo il responso di Muze allora
|
|
| Autore: | Gilius [ gio nov 12, 2009 12:22 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Valm Neira ancor più internazionale? |
Nel frattempo ho avuto modo di leggere le news. Per testare la bontà del traduttore istantaneo ho provato a fare la traduzione in spagnolo e ci sono rimasto di stucco! Una quantità di errori minima, un sito perfettamente comprensibile  E per concludere mi rendo disponibile per qualsiasi eventuale contributo ci sia da svolgere nella lingua della Castiglia  Spoiler:
Visualizza
|
|
| Autore: | rose [ gio nov 12, 2009 12:45 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Valm Neira ancor più internazionale? |
Ottime notizie Gilius!!!! Il traduttore di Google è ovviamente più raffinato per le lingue più "popolari" e diffuse... Questo, soprattutto, grazie ai feedback degli utenti, che suggeriscono al signor Google la traduzione più corretta. Quindi, per incrementare la qualità, non resta altro che mandare le segnalazioni a Google (ogni periodo della frase, infatti, viene suddiviso in proposizioni e, puntandoci sopra il mouse, si apre un fumetto con la frase originaria e il link per suggerire la traduzione più opportuna). |
|
| Pagina 2 di 2 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
