|
Messaggi senza risposta | Argomenti attivi
  |
Pagina 1 di 1
|
[ 13 messaggi ] |
|
| Autore |
Messaggio |
|
Muzedon
|
Oggetto del messaggio: [Aiuto] Errori nelle traduzioni  Inviato: ven mag 05, 2006 17:31 |
|
Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34449
Località: Valm Neira
|
http://drow.muzedon.com/en/
Ho messo online una versione BETA del sito in inglese, con contenuti parzialmente tradotti.
Mi servirebbe aiuto per:
- completare la traduzione (a piccoli pezzi)
- trovare errori nelle parti già tradotte
Conto sulla vostra collaborazione. 
_________________
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!
|
|
| Top |
|
|
Elthalas Fey-Branche
|
Oggetto del messaggio: Inviato: ven mag 05, 2006 18:04 |
|
Iscritto il: lun nov 15, 2004 12:45
Messaggi: 304
Località: Sinnai (CA)
|
|
ancora una volta, mi metto a disposizione. conta pure sul mio aiuto
_________________
Malkut è Malkut e basta.
-U.Eco. "Il Pendolo di Foucault"-
|
|
| Top |
|
|
alex#8
|
Oggetto del messaggio: Re: [Aiuto] Errori nelle traduzioni Inviato: sab mag 06, 2006 01:02 |
|
Iscritto il: mer feb 11, 2004 23:02
Messaggi: 2862
Località: Carbonia
|
Muzedon ha scritto: http://drow.muzedon.com/en/ Ho messo online una versione BETA del sito in inglese, con contenuti parzialmente tradotti. Mi servirebbe aiuto per: - completare la traduzione (a piccoli pezzi) - trovare errori nelle parti già tradotte Conto sulla vostra collaborazione. Puoi contare su di me 
Ma per tradurre le parti ancora in Italiano penso sia meglio che tu assegni i pezzi da fare (come l'altra volta), altrimenti lasciando a ognuno di noi libertà di azione, si rischia di fare del lavoro inutile nel caso due (o più) persone traducano in inglese lo stesso pezzo del sito...
|
|
| Top |
|
|
Muzedon
|
Oggetto del messaggio: Inviato: lun mag 08, 2006 14:50 |
|
Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34449
Località: Valm Neira
|
Allora, per i primi volontari... ci sono due pagine parzialmente tradotte. Iniziamo con queste e poi vediamo cosa ne viene fuori.
Ovviamente non c'è fretta, prendetevi il tempo che volete. Vi ringrazio tanto.
Elthalas
http://drow.muzedon.com/en/pagine/nascita.html
Alex#8
http://drow.muzedon.com/en/pagine/razza.html
_________________
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!
|
|
| Top |
|
|
una voce
|
Oggetto del messaggio: Inviato: lun mag 08, 2006 16:44 |
|
Iscritto il: sab feb 25, 2006 19:37
Messaggi: 1536
|
|
mi offro volontario per aiutare, ma ad un ritmo un po' più lento, almeno per la prima metà del mese.
_________________
Questo è MasterMind.
Aiuta MM a conquistare il mondo, copialo nella tua firma.
Sarafan: "surrender now, fiend, and we can promise you an easy death"
Kain: "i can promise you the same... but it
would be a lie..."
Chi vive senza follia non è così saggio come crede...
|
|
| Top |
|
|
Muzedon
|
Oggetto del messaggio: Inviato: lun mag 08, 2006 16:49 |
|
Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34449
Località: Valm Neira
|
una voce ha scritto: mi offro volontario per aiutare, ma ad un ritmo un po' più lento, almeno per la prima metà del mese.
Ogni contributo, lento o rapido che sia, è ben accetto.
una voce
http://drow.muzedon.com/en/pagine/citta.html
_________________
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!
|
|
| Top |
|
|
alex#8
|
Oggetto del messaggio: Inviato: lun mag 08, 2006 18:03 |
|
Iscritto il: mer feb 11, 2004 23:02
Messaggi: 2862
Località: Carbonia
|
Muzedon ha scritto: Allora, per i primi volontari... ci sono due pagine parzialmente tradotte. Iniziamo con queste e poi vediamo cosa ne viene fuori. Alex#8http://drow.muzedon.com/en/pagine/razza.htmlOk, domani ci metto mano
|
|
| Top |
|
|
Elthalas Fey-Branche
|
Oggetto del messaggio: Inviato: lun mag 08, 2006 18:52 |
|
Iscritto il: lun nov 15, 2004 12:45
Messaggi: 304
Località: Sinnai (CA)
|
appena ho due minuti liberi dallo studio (maledetto esame di maturità  ) mi metto al lavoro
_________________
Malkut è Malkut e basta.
-U.Eco. "Il Pendolo di Foucault"-
|
|
| Top |
|
|
una voce
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mer giu 07, 2006 20:28 |
|
Iscritto il: sab feb 25, 2006 19:37
Messaggi: 1536
|
|
idem per me (non ho l'esame di maturità, ma ho da recuperare debiti...)
_________________
Questo è MasterMind.
Aiuta MM a conquistare il mondo, copialo nella tua firma.
Sarafan: "surrender now, fiend, and we can promise you an easy death"
Kain: "i can promise you the same... but it
would be a lie..."
Chi vive senza follia non è così saggio come crede...
|
|
| Top |
|
|
Muzedon
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mer giu 07, 2006 21:10 |
|
Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34449
Località: Valm Neira
|
una voce ha scritto: idem per me (non ho l'esame di maturità, ma ho da recuperare debiti...)
Se ti va ti assegno un pezzettino da tradurre.
_________________
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!
|
|
| Top |
|
|
una voce
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mer giu 07, 2006 21:22 |
|
Iscritto il: sab feb 25, 2006 19:37
Messaggi: 1536
|
Muzedon ha scritto: una voce ha scritto: mi offro volontario per aiutare, ma ad un ritmo un po' più lento, almeno per la prima metà del mese. Ogni contributo, lento o rapido che sia, è ben accetto. una vocehttp://drow.muzedon.com/en/pagine/citta.htmlgià fatto
_________________
Questo è MasterMind.
Aiuta MM a conquistare il mondo, copialo nella tua firma.
Sarafan: "surrender now, fiend, and we can promise you an easy death"
Kain: "i can promise you the same... but it
would be a lie..."
Chi vive senza follia non è così saggio come crede...
|
|
| Top |
|
|
Muzedon
|
Oggetto del messaggio: Inviato: mer giu 07, 2006 21:40 |
|
Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34449
Località: Valm Neira
|
Uops 
_________________
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!
|
|
| Top |
|
|
una voce
|
Oggetto del messaggio: Inviato: sab ago 26, 2006 13:20 |
|
Iscritto il: sab feb 25, 2006 19:37
Messaggi: 1536
|
|
la mia è finita e spedita.
_________________
Questo è MasterMind.
Aiuta MM a conquistare il mondo, copialo nella tua firma.
Sarafan: "surrender now, fiend, and we can promise you an easy death"
Kain: "i can promise you the same... but it
would be a lie..."
Chi vive senza follia non è così saggio come crede...
|
|
| Top |
|
|
|
Pagina 1 di 1
|
[ 13 messaggi ] |
|
Chi c’è in linea |
Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti |
|
Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
|
| |
