Nuova Iliade
Cantami, o Diva, del Felide Muzedon
l'ira funesta che infiniti addusse
lutti ai nemici, molte anzi tempo all'Abisso
generose travolse alme d'eroi,
e di divora menti e di lupi orrido pasto
lor salme abbandonò (così della Madre
terribile consiglio s'adempia), da quando
primamente disgiunse aspra contesa
il re de' succhiasangue MasterMind e il divo Muzedon.

Nuova Iliade - traduzione
L'ira cantami, dea, l'ira di Muzedon il felino, l'ira funesta che ha inflitto ai suoi nemici infiniti dolori, che tante anime forti di eroi ha gettato nell'Abisso, tanti corpi ha dato in pasto a illithid e worg. Si compiva così il terribile piano di Lloth dal momento in cui la contesa divise fra loro MasterMind, signore dei Vampiri, e il divino Muzedon.



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Per dover di cronaca, riporto l'originale:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Iliados
mênin aeide thea Pêlêïadeô Achilêos
oulomenên, hê muri' Achaiois alge' ethêke,
pollas d' iphthimous psuchas Aïdi proïapsen
hêrôôn, autous de helôria teuche kunessin
oiônoisi te pasi, Dios d' eteleieto boulê,
ex hou dê ta prôta diastêtên erisante
Atreïdês te anax andrôn kai dios Achilleus

Iliade
Cantami, o Diva, del Pelide Achille
l'ira funesta che infiniti addusse
lutti agli Achei, molte anzi tempo all'Orco
generose travolse alme d'eroi,
e di cani e d'augelli orrido pasto
lor salme abbandonò (così di Giove
l'alto consiglio s'adempia), da quando
primamente disgiunse aspra contesa
il re de' prodi Atride e il divo Achille.

Iliade - Traduzione
L'ira cantami, dea, l'ira di Achille figlio di Peleo, l'ira funesta che ha inflitto agli Achei infiniti dolori, che tante anime forti di eroi ha gettato nell'Ade, tanti corpi ha dato in pasto a cani e ad uccelli. Si compiva così il piano di Zeus dal momento in cui la contesa divise fra loro Agamennone, signore di popoli, e il divino Achille.

Queste non sono parafrasi?

Io ne inventai un' altra durante una sessione di D&D.
Il mio pg Avelin Barrelbottom passa di LV e decido di farlo avanzare di bardo.
Alla prima volta che mi azzardo ad usare il canto bardico Zio punk(master inquella campagna) proferisce le seguenti parole
"Si fa presto a dire canto bardico...Mo' devi inventartelo! "
Credeva di avermi gabbato,ma temporeggio due secondi e poi esordisco con le seguenti parole...

"Cantami o Yondalla
Del mezzelfo Zeru
L' ira funesta
Che infiniti addusse lutti ai beholder
E molti mandò anzitempo a Nerrul
Ingenerose schiere d' alme di orchi
Così l' alto consiglio del master s' adempia..."

Indescrivibile la faccia atterrita di Zio Punk.

Per onor di cronaca il mezzelfo Zeru era il PG di Arthas.

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAH!

fatti non foste per viver come spammer....

Dalle statistiche del forum ho scoperto che ben 3 persone serie sono arrivate su Valm Neira cercando su Google "parafrasi l'ira di achille".

Ora, capisco che non fosse una chiave di ricerca molto azzeccata (avrei cercato "parafrasi iliade" piuttosto), però immagino la loro faccia a leggere ste fessate!



Tempo medio di permanenza sul sito di questi sciagurati: 5 secondi.

e' gia troppo-.-'

non ti curar di lor ma guarda e passa...di corsa anche

Khelden. Ti amo. Sposiamoci e mettiamo al mondo un figlio.



...
Ma si potrà.

Tempo di prender nota del tuo nome e chiamare la neuro:-P

Muze...e vabbè...ma Azrael... e Lokunos...tutti vorremmo la pace nel mondo