Nomi originali: in Cina chiamano il figlio @

La notizia data da un membro della commissione statale per il linguaggio
Nomi originali: in Cina chiamano il figlio @
Il simbolo, usato dagli utenti di Internet, è un'abbreviazione del termine inglese «at the rate of» («at») che suona simile a «ai ta»

PECHINO - Quando si tratta di dare il nome al proprio figlio l'umanità si divide in due: quelli che optano per la tradizione, magari ricorrendo al santo del giorno o agli avi, e quelli che cercano di essere più originali degli altri. Appartiene decisamente alla seconda categoria la giovane coppia cinese che ha chiamato il proprio figlio @. Proprio così, il simbolino che contraddistingue gli indirizzi di posta elettronica. La singolare vicenda è stata raccontata in una conferenza stampa da Li Yuming, un membro della commissione statale per il linguaggio. Il simbolo, usato ampiamente dagli utenti di Internet, è un'abbreviazione del termine inglese «at the rate of» o più brevemente «at». A causa del modo di pronunciare dei cinesi, in mandarino «at» suona non molto diversamente da «ai ta», che significa letteralmente «amate lui».

INTERNET - «Nel mondo tutti mandano le email e tutti usano questo simbolo» ha detto il padre del bambino per giustificare l'originale scelta. Si tratta di un esempio di come i cinesi si sbizzariscano a rompere le convenzioni nell'assegnare dei nomi ai loro figli. La globalizzazione e Internet - i cui utenti in Cina aumentano ogni giorno - accentuano il fenomeno. Il funzionario non ha chiarito se il piccolo sia stato registrato col nome di @ e sia questo quello che compare sui suoi documenti o se la strana richiesta dei genitori sia stata respinta.

CARATTERI - Secondo Li Yuming i nomi di circa 60 milioni di persone sono composti da caratteri così antichi e talmente oscuri da renderne impossibile il riconoscimento da parte dei computer. Il caso più celebre è quello dell'ex primo ministro Zhu Rongji, il cui nome è difficile da digitare a causa della presenza del carattere «rong».

Tu muze non hai problemi, tuo figlio si chiamerò mursedon :-P

Certi tentetivi dovrebbero abolirli, per rispetto del bimbo.
Fossi il lui cambierei nome, mi immagino già gli sfottò, per il resto io mio filio lo chiamerò Sebastian.

immagino gia' l'indirizzo msn
@@hotmail.it

Aebron ha scritto:immagino gia' l'indirizzo msn
@@hotmail.it

«AI TA» non è male come nome e poi il significato «amate lui» mi sembra di buon auspicio!

Ricorda un po' i libri di Stefano Benni tipo "Terra!" o "Elianto" dove ci sono personaggi con nomi assurdi, oppure il film "Nirvana" di Salvatores :jollone:

Beh, se non altro è qualcosa di veramente originale.

DADA ha scritto:«AI TA» non è male come nome e poi il significato «amate lui» mi sembra di buon auspicio!

ma no...significa Agata!! chiedete a Delund :wink:

ei @ dove stai andando???!!! torna qua @ TORNA QUA @!!!!!
CHE BUFFO... che poi, va bhè, non si può dire che i china siano mai stati banali... ma meglio i giappa.....viva i giappa

ehm...potrebbe essere una buona idea Chiamarlo Ai Ta invece che Chiocciola :roll:

Concordo con Dada ma aggiungo che nn mi garba l'"esibizionismo" specialmente in questi casi...per fare un esempio una ragazza stava per essere chiamata Clio,che è un bellissimo nome,ma una volta uscita l'auto i genitori hanno cambiato giustamente idea optando per un'altro nome :wink:

Anche io avrei voluto chiamare 147 mia figlia, ma poi è uscita la macchina e ho cambiato idea.... :lol:

Muzedon ha scritto:Anche io avrei voluto chiamare 147 mia figlia, ma poi è uscita la macchina e ho cambiato idea....

Puoi sempre chiamarla Alfa :asd:

goldrake ha scritto:
Muzedon ha scritto:Anche io avrei voluto chiamare 147 mia figlia, ma poi è uscita la macchina e ho cambiato idea....

Puoi sempre chiamarla Alfa

...e se è maschio Romeo.

nome intercambiabile in caso di cambio di sesso....

Clio e Mercedes sono nomi comuni comunque eh! Solo non sono italiani