no.
risposta rapida e coincisa

Non intendevi forse Ryld e Pharaun? Comunque no, come d'altronde dice il vecchio detto: "campa cavallo, che l'Armenia traduce"....

Guardando a libri meno recenti, ne l'Assedio delle Ombre Matrona Xorlarrin definisce Ghenni'tiroth come la sua migliore amica... e stiamo parlando di due Matrone di due Casati adiacenti, entrambi nel Consiglio delle Otto. Quello che e' drowish non e' il non avere amici, ma il prediligere il potere all'amicizia (infatti quando la Xorlarrin si rende conto che ora che Ghenni non c'e' piu' lei e' diventata la Terza drow per potere della citta', esulta... pure se era la sua migliore amica).

Quanta complessità... lo capite ora perchè preferisco tanto Uthegental? Io Barrison del'Armgo, io distrugge!! Che meravigliosa filosofia di vita...

Ma dai... Uthegental è un errore colossale di Salvatore!
Un drow stupido come quello non sarebbe sopravvissuto così a lungo nella società drow... troppo stupido per accorgersi delle macchinazioni degli altri drow.
Sinceramente è orripilante, un bug del sistema perfetto di Menzoberranzan.

Anche Drizzt sarebbe dovuto morire, infatti hanno tentato di ucciderlo più volte. Ma non era solo abile, era anche intelligente. E l'intelligenza è la caratteristica fondamentale del popolo oscuro.

Indi l'inneggiare al guerriero del'Armgo mi pare quasi una bestemmia degna di un rivvil...

errore mio

Bravo Muze!
quel bestione tutto muscoli e niente cervello sta ancora chiedendosi come usare un'arma

SPOILER (scritta in nero)

Si è scontrato con Zak rimediando una sonora sconfitta e ora crede di rifarsi sul figlio, illuso
FINE SPOILER
è solo un personaggio venuto male secondo me

Dimentichi un fattore importantissimo: aveva un contratto già firmato con la casa editrice per altri 8 libri.

Ad ogni modo uno che si ingelatina i capelli con una pomata ricavata dalle mammelle di rothè non deve essere proprio una cima...

No, non potete imprecare così su uno dei personaggi più epici di Salvatore, e poi andare a dire che Drizzt (il rinnegato Drizzt, che ha impiegato trent'anni a intuire che forse i drow erano malvagi, dieci a scoprire che dietro l'angolo della sua caverna c'era una città di svirnebli e che va in giro da ottant'anni chiaccherando allegramente con un grosso gattone!) è intelligente!! Quello che Drizzt ci mette d'astuzia, Uthegental ce lo mette di forza bruta!!
E non potete venirmi a dire che Uthegental, attualmente primo maestro d'armi in assoluto di Menzoberranzan, stà ancora cercando di imparare a usare un'arma! Quello è già un'arma di suo! In fin dei conti è un maschio, non necessita di intelligenza, solo di un'ottima matrona a cui ubbidire ciecamente!

Uthegental rulez!

Sarà, ma il modo in cui muore è davvero meschino per il primo maestro d'armi di Menzo... (evito spoiler per rovinare la sorpresa ad eventuali futuri lettori)

Ma... ma... ma come... muore? O, acciderbolina...
In tipico stile drowish allora gli volto le spalle e dico: evviva Jeggred.... lo stile non cambia molto, ma di certo Jeggred ce ne vuole per tirarlo giù... non mi direte mica che muore anche lui!

Riprendo un'argomento precedente: ma le fate non dovrebbero essere il modo con cuii drow chiamano gli elfi. Evitate accuratamente spoiler se occroono alla spiegazione

nessuno spoiler, nei libri di salvcatore, gli elfi di superficie sono choiamati "le fate" probabilmente (anche se non ne sono sicuro) si tratta di un altro obrobrio di traduzione.
Jagred, mi sa che per tirarlo giù servono le cannonate, credo che sia molto vicino ad essere epico se gia non lo è come un po' tutti i componenti del gruppo

Jeggred sarà un draegloth (quindi LEP +2 per drow e +4 per mezzoimmondo già di suo) con di certo almeno una decina di livelli da guerriero o barbaro... e credo che il resto del gruppo si aggiri come livello tra 15° livello e 18°...

Comunque preso dallo sconforto di ciò che dicevate ho proseguito nelle mie letture stanotte (tanto non dormo molto di solito )... avete ragione, Uthegental muore proprio da schifo... però ciò non toglie che abbia un "certo stile"...

Tornando a "come i drow vedono le altre razze": qualcuno può dire qualcosa sugli Illithid? Secondo me tra le specie maligne dell'UD sono l'antitesi dei drow: con la telepatia che trasmette ogni loro pensiero mentre gli elfi scuri sono la razza dei mille segreti, e la coesione con cui lavorano agli ordini del grande cervellone centrale mentre i nostri elfi scuri sono l'epitome dell'individualismo.