Effettivamente l'ho vista anch'io quella tabella... beh... è un bel casino.
Lì dice che è Lep +2, specificando però che è una creatura con più di 1 DV... !!!
Poi vai a vedere a pagina 310, e ti dice che i DV sono gli stessi della creatura base (
) e che il GS è +2, senza dir nulla del Lep.
Vedi qui ->
http://img103.imageshack.us/img103/9369/tenebra1ls3.jpg
Poi vai su Razze di Faerun, pag 149, e ti dice che il Lep è +4....
Vedi qui ->
http://img120.imageshack.us/img120/7620/tenebra2xj0.jpg
Insomma...
non so che dire ^_^