Il forum dei Drow, dei Vampiri e delle creature dell'oscurità
Oggi è dom mag 31, 2020 03:42

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]





Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 24 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Io dico...?
masterare 24%  24%  [ 8 ]
masterizzare 76%  76%  [ 25 ]
Voti totali : 33
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Masterare o masterizzare?
MessaggioInviato: sab nov 27, 2004 19:20 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: mer nov 03, 2004 03:27
Messaggi: 870
Località: Roma *room 69 Piano della Morte*
Leggendo il topic su master o giocatori mi e' venuto in mente...

Voi come dite?

In base alla mia esperienza ho notato che gli 'antichi' dicono masterizzare, mentre i piu' giovani, che usano masterizzare nel senso di 'duplicare cd', dicono masterare.

Ma c'e' anche chi si adatta al nuovo gergo....

Io mi adatto alla persona con cui parlo, ultimamente dico masterare piu' spesso rispetto a masterizzare.


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab nov 27, 2004 20:00 
Non connesso
Artiglio Nero
Avatar utente
 ICQ  Profilo

Iscritto il: dom apr 18, 2004 00:33
Messaggi: 1495
Località: Cagliari credo...
masterare...  ;)
è più semplice e suona meglio..

_________________
Immagine


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab nov 27, 2004 20:05 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: ven nov 05, 2004 17:30
Messaggi: 1930
Località: Neapolis
masterizzare.... non l'ho mai sentito masterare..... :?

_________________
Immagine

(\_/)
(è.é)
(><) <- This is Bunny. And He is still alive.
Bunny will be never defeted by a stupid FBI agent so join him and copy him into your sign.


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab nov 27, 2004 20:10 
Non connesso
Signore di Necropolis
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: mer mar 24, 2004 14:59
Messaggi: 9776
Località: Necropolis
Per quel che so, Masterare è relativamente nuovo e frutto di uno sleng tuto italiano ;)

In effetti più corretto dovrebbe essere Masterizzare

_________________
ImmagineWhat if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab nov 27, 2004 22:09 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: ven ott 01, 2004 13:19
Messaggi: 804
Masterizzare assolutamente! :d


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab nov 27, 2004 23:01 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente
 WWW  ICQ  Profilo

Iscritto il: ven set 03, 2004 23:47
Messaggi: 8032
Località: Roma
Concordo con MM, mai usato Masterare che fra l'altro mi suona male, preferisco dire masterizzare  :wink:

_________________
https://pbs.twimg.com/profile_images/1121322043/antiK.jpg


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab nov 27, 2004 23:44 
Non connesso
Avatar utente
 ICQ  YIM  Profilo

Iscritto il: gio mar 04, 2004 20:13
Messaggi: 2893
Località: sopra dentro e intorno
Anche se sn l'ultimo che dovrebbe parlare in fatto di termini italinai....

Il Master...MASTERA!
Il Masterizzatore....MASTERIZZA

Poi fate un po km volete non sarò di certo io ad impedirvi di parlare km volete :p(anzi..dovreste farlo voi kn me !!!! :lol: )

_________________
Immagine
Immagine


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom nov 28, 2004 13:19 
Non connesso
Moderatrice
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: gio feb 19, 2004 21:00
Messaggi: 2886
Località: Cagliari
Masterizzare ovviamente.  8)
Comunque come si fa a dar torto a MM :Sorrisone: ??Eppoi masterare è decisamente cacofonico :pha: , non l'ho mai sentito e non mi piace per nulla!!! :blee:

_________________
PER QUALSIASI RIMOSTRANZA SU TORTURE O AVVELENAMENTI O OMICIDI SIETE PREGATI DI NON SCASSARMI LE COSIDDETTE, MA DI RIVOLGERVI AL MIO AVVOCATO...ORE PASTI, CHE NEL RESTO DEL TEMPO LAVORA ALACREMENTE PER CONQUISTARE IL MONDO!!!


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom nov 28, 2004 14:27 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: lun ott 18, 2004 15:49
Messaggi: 88
Località: Ravenna-Bologna
anche io è la prima volta che sento masterare... io ho sempre detto masterizzare...


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom nov 28, 2004 16:02 
Non connesso
Artiglio Nero
Avatar utente
 ICQ  Profilo

Iscritto il: dom apr 18, 2004 00:33
Messaggi: 1495
Località: Cagliari credo...
azz che dire..
appartengo proprio alla nuova generazione di gdristi.   :P
effettivamente gioco da dua anni e mezzo.. un po pochino rispetto a chi è nato con il set base di D&D sotto braccio...  :)
cmq e vero... molti miei amici dicono masterare, ma quando gioco con la gente più "anziana" (di solito la più restia alla 3ed di D&D  :lol: ) sento molto più spesso la parola masterizzare...

_________________
Immagine


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom nov 28, 2004 22:31 
Non connesso
Signore di Necropolis
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: mer mar 24, 2004 14:59
Messaggi: 9776
Località: Necropolis
My god, i tempi cambiano proprio...  :shock:

_________________
ImmagineWhat if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom nov 28, 2004 22:38 
Non connesso
Admin di Valm Neira
Admin di Valm Neira
Avatar utente
 WWW  Profilo

Iscritto il: mar feb 03, 2004 12:50
Messaggi: 34031
Località: Valm Neira
Masterizzare... dai tempi in cui il lettore cd non esisteva ancora...  :roll:
Entrambe le parole "Master" gdr e "Master CD" sono inglesi, non vedo perchè le due italianizzazioni dovrebbero essere diverse.

Masterizzare suona decisamente meglio, comunque, ed è l'unica parola, tra le due, ad avere un significato in italiano.
Provate a cercare sul sito http://www.demauroparavia.it , celebre dizionario online...  :wink:

_________________
Immagine
Siamo simili in molti modi, tu ed io. C'è qualcosa di oscuro in noi. Oscurità, dolore, morte. Irradiano da noi. Se mai amerai una donna, Rand, lasciala e permettile di trovare un altro uomo. Sarà il più bel regalo che potrai farle.
Che la pace favorisca la tua spada. Tai'shar Manetheren!


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom nov 28, 2004 22:41 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: ven ott 01, 2004 13:19
Messaggi: 804
Ma masterare è propriobrutto soprattutto da sentire :shock: !
Nulla importa se masterizzare è più usato per le copie su CD,soprattutto a fronte di tanta cacofonicità :shock: !!


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar nov 30, 2004 23:23 
Non connesso
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: gio ott 28, 2004 15:47
Messaggi: 65
Masterizzare toda la vida!

Cmq che ne dite di " Fare il Master" ? :roll:

:drow:

_________________
Nessuno farebbe mai un passo, se si preoccupasse degli insetti che schiaccia


Top
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar nov 30, 2004 23:28 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente
 Profilo

Iscritto il: mer set 22, 2004 18:19
Messaggi: 3694
Località: Norwold - Sesto S.G. - Corbetta
l'amministratore ha sempre ragione!!!!  :d

anch'io da ormai + di 15 anni sono abituato a masterizzare....

ciauuu

_________________
fratelli lupi! Io vi proteggero!


Top
 

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 24 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design by Muzedon.com  
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010