Rendimi gli occhi sperduti,
oh troppo a lungo hanno sostato su di te;
ma poiché tanto appresero di male,
di modi affettati,
di false passioni,
così che
fatti da te
ciechi alla bella vista,
tienili tu, presso di te.
Rendimi il cuore inerme
che non un pensiero indegno potè macchiare;
ma se edotto da te
alla derisione
di ogni dichiarazione,
al tradimento
di parola e giuramento,
tienilo tu,
ché più non mi appartiene.
Rivoglio i miei occhi.
Rivoglio il mio cuore.
Che le tue bugie possa conoscere e vedere
e riso e gioia provare, quando tu
in angoscia dimorerai
e languirai
per qualcuno che si negherà
o si dimostrerà infedele
come te, ora.
The message di J. Donne nella traduzione di R. Tavelli
:clap::clap::clap:
