Si è già parlato della nuova serie dei Cavalieri dello Zodiaco.
Io vorrei parlare della vecchia serie, e della sua trasposizione animata.

A mio avviso è uno dei pochi manga che non abbia perso spessore in questa trasposizione, anzi. Il doppiaggio è stato ottimo, le voci italiane hanno dato pathos a tutto il cartone animato.
Il tono aulico dei dialoghi è semplicemente splendido! Anche se alcune perifrasi sono assurde, devo dire che ne viene fuori un'opera originale e coinvolgente.

Il tutto non è esente da pecche: la ripetività dei temi, ad esempio. Direi che la prima saga (quella delle 12 case) è la migliore. Ikki (Phoenix) è veramente un antagonista, i Bronze Saint hanno ancora un minimo di rivalità, la trama è fresca e c'è anche il mistero del perchè i Cavalieri d'oro stiano schierati contro Atena.

Dopo diventa un ciclo che si ripete: arriva il cattivone di turno che vuole allagare il mondo, o congelarlo, o distruggerlo. Atena manda i Bronze Saint a fermarlo (ma perchè non manda anche qualche Gold ogni tanto?! Vabbè, i Gold devono proteggere le case...).
A questo punto gli eroi incontrano un cavaliere per volta, e via via si separano. Sirio perde sempre tutti i cinque sensi, Crystal vince grazie al ricordo della madre, Andromeda le prende ma arriva (ma dove si nasconde tutte le volte?!) Phoenix che è potentissimo e spacca tutto.
Purtroppo contro il nemico finale non può niente nessuno, e finiscono tutti a terra. A questo punto si alza in piedi solo Pegasus, che prende la forza dagli altri (la forza dell'amicizia!) e sconfigge il male (utilizzando sempre la stessa mossa, il Fulmine di Pegasus... ne conosce solo due, del resto... ).

Banalotto dopo la prima saga.

Una critica alla trasposizione animata: i nomi.
Pegasus non si chiama Seiya, ma si chiama Pegasus!
Phoenix si chiamerebbe Ikki, ma invece lo chiamano col nome della costellazione... e così per tutti.
A questo punto mi sorge un dubbio: ma al povero Cassius (che è lo sfidante di Pegasus per avere l'armatura di Pegasus) non è mai venuto il dubbio che qualcosa non andasse? Io non avrei sfidato all'ultimo sangue una persona che ha lo stesso nome della costellazione per cui ci stiamo sfidando!

A parte queste amenità, appartengo alla generazione cresciuta urlando "Fulmine di Pegasus!", "Fantasma Diabolico!" e soprattutto "Colpo Segreto del Drago Nascente!", e rimarrò sempre legato a questo manga/anime che ha fatto la storia del Jappi!

i CDZ, quanti ricordi eh?
andavo ancora a scuola e dovevo risparmiare i pochi soldi della merenda per acquistare il manga.
Non nego di aver visto più di una volta anche la serie animata, ma contrariamente a Muzedon, io non ho trovato particolarmente bello il doppiaggio in stile aulico, anzi ho preferito di gran lunga il manga dove i personaggi parlano e scherzano realmente tra di loro.
Non parlo della differenza della storia, ma almenno nel manga è poco meno ripetitiva e poi l'ultima serie è molto bella peccato solo che l'autore si sia intestardito nel fare un anime della sua infanzia piuttosto che finire la saga degli spectre anche su OAV.
Fra i personaggi, probabilmente il mio preferito è Ikki (Phoenix), il più scarso Shun (Andromeda) e quelloche non ho mai sopportato è Seya motivo per il quale sono stato felice della fine del manga.
Ciao

Che bei ricordi i CDZ....Sirio il Dragone che inverte il corso d'acqua della cascata....davvero un bel manga anche se condivido quanto scritto da Muze

troppo ripetitivo. preferisco l'anime al manga, i cui disegni non mi sono mai piaciuti. per il fatto dei nomi, e' una cosa che non sopporto-- poi c'era la puntata in cui andromeda aveva sorteggiato l'isola di phoenix-_- sarebbe diventato andromeda di phoenix ^^'''''''''''''''''''

ma non era l'isola della regina nera?

Due o tre cose non le ho mai accettate dei CDZ:
Se Seya vede un burrone dagli 5 minuti al max e ci si è già buttato dentro - controllate pure nei vostri albi, tanto dove c'è un burrone c'è Seya -, Shiryu (non son sicuro di averlo scritto bene :p) pensa sempre che per salvare i propri compagni bisogni esser ciechi - ho davvero perso il conto di quante volte lo fa -.-''- e Shun limita sempre il suo potere (eh sì, la gran checca è quello più forte in realtà tra i saint) perchè ha paura di far male a qualcuno ... cazzo, stai combattendo per l'umanità contro il MALE e ti chiedi se danneggiare o meno il nemico!?!? ma va cagher...
Vogliamo parlare di Christal? (nn ricordo il nome nel manga..) dai, l'unico Saint mammone... ma si può?!?!
L'unico serio è Ikki

Propongo per un eventuale terza serie Muzedon, cavaliere della costellazione della Pantera!

si il cavaliere delle carrozzelle
(22 nella tombola a Roma è le Carrozzelle)

NOn va aggiunto altro :D:D

Se non all'ultimo post cazzata del Muziniel...ahhh riuscirò mai ad abituarmi ad un livello simile di sbruffoneria!?

Che vogiamo farci?
I minusvalidi vanno compresi ed integrati con la tolleranza.. ma a volte com'è difficile 8)

A parte i film (a mio parere orrendi) le varie saghe sono bellissime, quella nuova poi spacca

oramai siamo al delirio incontrollato...

se parli della saga di Hades (gli spectre), ti do ragione, sul manga è la parte migliore purtroppo al momento è interrotta al numero 14 quando manca più della metà
ciao

Parlo esattamente di quella